من المعجم العماني..!!

[تناهيد]

جبت لكم كلمات ومعاني من المعجم العماني ..!!

قح : يعني عماني أصلي
غاوي: يعني حلو
موه : يعني ماذا
تو : يعني اللحين
إنطش : يعني انروح
انروح : يعني نذهب
يسدك: يعني يضغط، واخرى بمعنى يكفيك
شقعه : يعني مغطه وطيحه
صفطه: يعني وقفه
لته : يعني إركض وراه
عق: يعني إرمي
الزوره : يعني سعف النخيل
خضريه: يعني الزورة الصغيرة
خصفه: يعني الجونية اللي يحطوا فيها الشوى
الجونيه: يعني الجراب
مشكاك: سيخ التكه، دجاج أو لحم
جحه : يعني بطيخة
الصخله : يعني صغيرة الماعز
الصقيو : صغير صغير الدجاج
الحقمه: يعني الحمامة الأليفة
باغي: يعني يريد
يوكل: يعني يأكل
النول: المال الذي يعطى لسائق الاجرة.
الـنـفـاف: بداية المطرعندما يهطل بضعف.
تصكه : غلقه ( أي أغلق الباب )
تتجمل : تسوي خير
كدي : أشتغلي
هجع : يعني إهدأ أو إجلس
السيح : أرض خالية من السكان
تـفـق : مسدس أو بندقية
شمج : نسيب
السنق : إللي يشوف قدامه أكل وما قادر يتحمل
سيم: يعني قطعة حديد وصيمة
وصيمه: يعني نحيفة
حطبه: يعني خشبة
قرمـوص: ثمار السمرة
الدرس: يعني زريبة الهوش
الهوش: يعني الأغنام
الدريـول: السائق
الديـص : أحد أنواع الصحون
الملة: أحد أنواع الصحون
الصفرية: أحد أنواع الصحون ذات الحجم الكبير
المغراف: ممكن يكون صحن أو ملعقة
الموقعه: أداة خاصة في طحن البهارات
السفن: يستخدم مع الموقعة في طحن المواد
كسر : خردة:فكة : صرف المال
نفس النمونه : عبارة معناها "نفس الشي"
هبوبه: رياح خفيفة
سيل: مطر
غدان: الشي الذي تعلق الثياب به
دعن: سطح مصنوع من السعف
يروح الثياب: يعني يعلق الثياب
حبوه : يعني جدة
حبابوه : يعني جد
وافقريه : وامـصيـبـتاه
واحليله:مسكين
دلق : فاك الفم .. أو بمعنى مكشوف الملابس
متشنقع : راقد
تسندح : استريح
تاتيه:تقال للطفل لين يمشي
اللولوه : تقال للطفل حين ينام
دوك : خذ
هبش : امسك
خوز : ابتعد
انقرع : سير بعيد في ستين داهية
شكول : التوأم
هوز : أنبوب مياه
اللحصيني : الثعلب
لومي : ليمون
هوش : غنم
درس : الزريبة
سح : تمر
غوازي : فلوس
قوطي : علبة صغيرة
كراز : كزوزه على قولة المصريين
مفقم : مندهش لا يتكلم أو لا يدافع عن حقه
وطيه : نعال
دوشق : فراش النوم
دريشه : نافذة
كبت : دولاب
مقمشه : ملعقة
سنور : قط أو هر
جونيه : كيس كبير من المخمل أو الصوف
كرفايه : سرير
شربت : عصير
زلاغ : شراب على قولة المصريين يعني لباس القدم
عيش : أرز
مرق : صالونة
الدهريز : صالة البيت
زوليه : فرشة
كفخ : إضربه
نعفه : الأنف
جريجين : إناء للسوائل كبير الحجم
زور : سعف النخيل
طعام : برسيم
تاير : إطار أو عجلة
منخمش : منجرح
متعور : مصاب بأذى جسدي
مال : أرض
سكروب : أداة فك المسامير
سبانه : أداة فك البراغي أو النتات
منز : سرير الطفل الرضيع
وقايه : لباس المرأة (غطاء الرأس) أو (الخمار)
كوب : كأس
يقدف : عملية سكب الأكل أو غيره في إناء أخر صحن مثلا
ينجر : يخلط
شداغ : خد الوجه
هيب + شيول : أدوات للبناء أو الهدم أو إصلاح الأرض
سبال : فول سوداني أو بمعنى قرد
تفال : ريق أو لعاب الفم
شربه : الشوربه أو السوب
مجمعه : مقشه
الدبه : صندوق السيارة الخلفي
هرن : صوت تنبيه السيارة
غبشه : وقت الفجر
العتيم : وقت الليل
مزماه: قفير عود
خباط:ضرب
يشهق: يفقم : ..؟
المنحاز :الموقعة وهي وعاء يدق بداخله الثوم
المدق:المدك:السفن
الصوار: اللي يردوبها الفلج يوم يسقو
قرن:جبل صغير:قرين
السودق: قنطرة يمر فوقها الفلج
مثجور: شلال الفلج
الخثو: براز البقر
وا عوقـي:وا غشي .. بمعنى ما حلو
ركزه- خشبة مثبة في الارض ( يركز:يثبت!!!)
حريه : ذرة عمانية
مسيبلو : يطعموبه الهوش
قدف: زورة يابسة
سلاه: شوكة
ركنه : فرع الشجر
جذبة: اللب يوم يخشو النخلة(خشي: تشريح النخلة)
شكاع: شوك صغير
كربه: بداية الزورة
قشابير: فضلات
مدك: تفق مل (أشخر)
عوق: مرض ، والعويق: المريض
دختر: تحريف ل دكتور بمعنى طبيب.
باصر: يعالج الناس بالأعشاب ، وجزء كبير من البصار يستخدمون الدجل والشعوذة.
سبيتار: المستشفى
وسم: كي بالنار (من طرق العلاج التقليدي قديما).
حرز: كتابة قرآنية تغلف بقماش وتوضع في عنق المريض أو في ملابسه بقصد الشفاء.
يتشرق: اندفاع الماء من فم الشخص بطريقة مفاجئة ومزعجة نتيجة الشرب باستعجال أو بطريقة خاطئة.
زوع: قيء
ريض: يعني انتظر
كفخه : يعني اضربه
سطار : يعني صفعة
سنقحه: صلعه او الرأس عموما
يتخورق: يندس ولا يتحرك
خاز باز : نوبة وروم في الغنوز
الغنز: الخد

 

[المحبة لدينها]

رد: من المعجم العماني..!!

ما أصعب اللهجه العمانية :10:
ما كنت أضنها هكذا
مديرنا الفاضل نريد دروس في اللهجة العمانية :2:
و يعطيك ربي العافية​

 

[ميراي الحسيني]

رد: من المعجم العماني..!!

يسلمووووووووو يا مدرينا على المعجم العماني
هاد كلو غاوي غاوي
لكن كمان بدي ترجمه لهاد الكلمه
شقعه : يعني مغطه وطيحه شو يعني مغطه وطيحه​

 

[مروض الحب]

رد: من المعجم العماني..!!

ابورزان تصدق اني تغلقت ف وايد من الكلمات ههه

 

[تناهيد]

رد: من المعجم العماني..!!

ما أصعب اللهجه العمانية :10:

ما كنت أضنها هكذا
مديرنا الفاضل نريد دروس في اللهجة العمانية :2:

و يعطيك ربي العافية​

بالفعل اختي اللهجه العاميه صعبه
اما الدروس فليست مجانيه :16:

 

[تناهيد]

رد: من المعجم العماني..!!

يسلمووووووووو يا مدرينا على المعجم العماني

هاد كلو غاوي غاوي
لكن كمان بدي ترجمه لهاد الكلمه
شقعه : يعني مغطه وطيحه شو يعني مغطه وطيحه​

هلا ميراي
شقعه او شقع به معناها بالفصحى صرعه او طرحه ارضا

 

[تناهيد]

رد: من المعجم العماني..!!

ابورزان تصدق اني تغلقت ف وايد من الكلمات ههه

هلا بوحميد
يلزمك دروس خصوصيه عند الم الامل :16:

 

[دعها سماوية]

رد: من المعجم العماني..!!

ياااه ..كلمات صعبه ..حتى مو عارفه شلون اقراها ..
كنت ابي ازورك لكن هونت اخاف ما افهمك .. :16: ..
هذا اكيد عربي ..
مشكوووور ..

 

[ألم الأمل]

رد: من المعجم العماني..!!

هلا بوحميد
يلزمك دروس خصوصيه عند الم الامل :16:

عطيناه كم درس خصوصي ولكنه ما تهيد له يفلح
ترى درس يعني ذاك الشيء :9:
صاه ما باغي يتعلم له كمين كلمه ينفعنه
حال يوم يكبر ويتعنتر
وإليّ ما حله بادي ما حله تالي :2:

 

[بسبوسه]

رد: من المعجم العماني..!!

خاز باز : نوبة وروم في الغنوز


كيف يعني ؟؟؟؟؟؟؟؟

 

[عين حالمة]

رد: من المعجم العماني..!!

في كلمات صعبة بس في نفس الوقت في كلمات قريبة منا كثير
في السعودية الف شكر اخ تناهيد على هذا القاموس الشامل

 

[ندى الورد]

رد: من المعجم العماني..!!

تشكرااااااااااااااات على هالكلمات ومعانى

 

[تناهيد]

رد: من المعجم العماني..!!

خاز باز : نوبة وروم في الغنوز


كيف يعني ؟؟؟؟؟؟؟؟

هههههه مشكلة كاتب الموضوع مفسر العامي بالعامي
خاز باز معروفه بنفس الاسم لدى الخليجيين وتعني ورم في الخدود
الغنوز بقصد بها الخدود
نوبه تعني ايضا
ههههههههههه

 

[تناهيد]

رد: من المعجم العماني..!!

عني حالمه
ندى الورد
شكرا لكم

 

[الفجر الباسم]

رد: من المعجم العماني..!!

السلام عليكم
بارك الله فيك مديرنا الفاضل تناهيد
قاموس مفيد جداً
بعض من الكلمات قريبة من اللهجة العراقية (حسب علمي)
ورغم أنك فسرت بالعامية إلا أنها مفهومة
جزاك الله خير

 

[ام حسام]

رد: من المعجم العماني..!!

اخي ابو رزان


وعشان تفهموا لغتنا العاميه تابعوا مسلسلاتنا هههههههههههههه


نحن ماشااء الله نعرف لغات كثيره بسبب متابعتنا للمسلسلات المصريه والسوريه والاردنيه "

وايضا عن طريييق المدارس ومعلماتنا "

وعلى فكرة ترى هذه اللغه مو متداوله في كل عمان فهناك لغات اخرى كثيره في كل منطقه واخرى"