على وجه ربي ... بالجزائري

[ابن السلاطين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
واش راكم خاوتي لاباس بخير الحمد لله
"ويبقى وجه ربك ذي الجلال والإكرام"
خاوتي اليوم نحكيلكم على كلمة نقولوها بزاااااااااااف وهيا كبيرة بزاااااااااااااف
نقولوها على اتفه المور وحنا ماراناش حاطين بالنا ليها ...
هيا كلمة على وجه ربي ...
تحب واحد يعطيك حاجة تقلو على وجه ربي أعطيهالي، تطلب منو دخان ولا ستيلو ولا ... تقلو على وجه ربي هات قارو و لالالالا....
تقلو يجي معاك تقلو على وجه ربي ارواح، المهم اي حاجة تافهة نقولو عليها على وجه ربي...
الطفلة تشري شبر قماش تقلو على وجه ربي ساعدنا ...
ياخاوتي هاد الشيء مايصلحش نقولوه على حاجة تافهة ...
وجه ربي عزيز وكبير بزاااااف مايصلحش نهبطوه ونطلبو بيه حاجة من الدنيا ...
وجه ربي غالي بزااااااااااااااااف على الدنيا ومافيها
فما بقطرة من الدنيا ...
"ويبقى وجه ربك ذي الجلال والإكرام" ...
مرة قالي واحد راح للعمرة وحضرلها وحلفلي بالله غير حضر ليها
قالي جزائرية دخلت لحانوت تاع قش وشرات من بعد قالت للسعودي على وجه ربي ساعدين ...
قالي قاللها هاكي الحانوت كامل...قالها وجه ربي خير من الدنيا ومافيها، وعلاه تهبطي وجه ربي لطرف قماش ...
وكيما كاين في قصص النبياء ان الخضر عليه السلام كان في السوق واتاه فقير فقال له تصدق علي فقال له ليس معي شيء فقال الفقير للخضر عليه السلام تصدق علي لوجه الله
فقال له الخضر لقد قلت كلمة عظيما بعني عبدا وخذ ثمني ... القصة معروفة
خاوتي تبالي وصلت الفكرة واسمحولي بزاااااااااااااااااف​

 

[بنت التحدي]

رد: على وجه ربي ... بالجزائري

يسلموووووووووووووووووووووو
يعطيك العافية يا رب
وصلت الفكرة او بجوز ما وصلت لاتي قراتها عدة مرات ولم افهم المغزى من معناها لان الكلمات بلغه جزائريه
المهم يسلمو ويعطيك العافية
احترامي

 

[ابن السلاطين]

رد: على وجه ربي ... بالجزائري

انا اوضح الامر (المغزي) هو ان لاتجعل في كل طلب تطلبه من احد ان تقول (وعلى وجه ربي) ان استحلفت لك بوجه الله ان تعطينيها بكذا (والقصد اجبار
المطلوب من الطالب ان يسهل عليك فيما تريد) والمغزي ان لاتجعل وجه الله رخيص في جميع امورك وطلباتك (مثل كثرة الحلف بالله في امور لم يطلب منك الحلف) اعتقد الموضوع واضح الان واذا كان الموضوع لم يتضح الي الان فاطلب من اختي متحديه واحد ان توضح الموضوع (شكلى تورطة - الفزعه اختي متحديه واحد)​

 

[متحدية واحد]

رد: على وجه ربي ... بالجزائري

انا اوضح الامر (المغزي) هو ان لاتجعل في كل طلب تطلبه من احد ان تقول (وعلى وجه ربي) ان استحلفت لك بوجه الله ان تعطينيها بكذا (والقصد اجبار
المطلوب من الطالب ان يسهل عليك فيما تريد) والمغزي ان لاتجعل وجه الله رخيص في جميع امورك وطلباتك (مثل كثرة الحلف بالله في امور لم يطلب منك الحلف) اعتقد الموضوع واضح الان واذا كان الموضوع لم يتضح الي الان فاطلب من اختي متحديه واحد ان توضح الموضوع (شكلى تورطة - الفزعه اختي متحديه واحد)​

:11::11::11::11::11:
وما الذي ادى بك لتورط نفسك مثل هذه الورطة ؟:20:
يـــــــــا أخي حتى انا ما أفك رموز اللهجة الجزائرية الجميلة طبعا :20:
انت وضحت الامر جيدا، صاحب الموضوع يقول لا يجب ان نتوسل
بوجه الله في طلب اشياء دنيوية فانية لان وجه الله لا يتوسل به
الا للاشياء الكبيرة كدخول الجنة ونحن الجزائرين اي شيء نريد طلبه
نقول ( على وجه ربي)
نسال الله المغفرة والعفو
وبارك الله فيك على الموضوع الجزائري

 

[بنت التحدي]

رد: على وجه ربي ... بالجزائري

انا اوضح الامر (المغزي) هو ان لاتجعل في كل طلب تطلبه من احد ان تقول (وعلى وجه ربي) ان استحلفت لك بوجه الله ان تعطينيها بكذا (والقصد اجبار


المطلوب من الطالب ان يسهل عليك فيما تريد) والمغزي ان لاتجعل وجه الله رخيص في جميع امورك وطلباتك (مثل كثرة الحلف بالله في امور لم يطلب منك الحلف) اعتقد الموضوع واضح الان واذا كان الموضوع لم يتضح الي الان فاطلب من اختي متحديه واحد ان توضح الموضوع (شكلى تورطة - الفزعه اختي متحديه واحد)​

يسلموووووووووو على التوضيح المفهوم
بالفعل لا نجعل وجه الله رخيص في جميع الامور
احترامي لشخصك الكريم

 

[ابن السلاطين]

رد: على وجه ربي ... بالجزائري

:11::11::11::11::11:
وما الذي ادى بك لتورط نفسك مثل هذه الورطة ؟:20:
يـــــــــا أخي حتى انا ما أفك رموز اللهجة الجزائرية الجميلة طبعا :20:
انت وضحت الامر جيدا، صاحب الموضوع يقول لا يجب ان نتوسل
بوجه الله في طلب اشياء دنيوية فانية لان وجه الله لا يتوسل به
الا للاشياء الكبيرة كدخول الجنة ونحن الجزائرين اي شيء نريد طلبه
نقول ( على وجه ربي)
نسال الله المغفرة والعفو
وبارك الله فيك على الموضوع الجزائري

الحمد لله الموضوع عدي على خير اعتقد المرة القادمه باكتب باللهجة المورتانيه :17: اعتقد مافيه احد موريتاني معانا (علشان مايفضحني عند الترجمه
واخذ راحتي على الاخر واقول اللي انا اريد :3::3::3:

​