ويحدوني الأمل ! شِعر مترجم ...

[كريم أبو العبد]

ويحدوني الأمل
الأمل........
الأمل.......
الأمل.......
الأمل.......
الأمل.......
ويحدوني الأمل
وآمل أن تبتسمي
وآمل أن لا يبكي أحد
وآمل أن تكوني سعيدة
وآمل أن يتحقق حلمك
وآمل أن تكوني أفضل من أمس
وآمل أن تستجيبي لحبي

أرجو أن تحبيني
أرجو أن تتذكريني دائما يا فتاتي
تذكريني تذكريني تذكريني تذكريني

تذكريني تذكريني تذكريني تذكريني
وابتسمي من فضلك
من فضلك
ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي
ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي
ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي
ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي
ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي
ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي
ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي
ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي ابتسمي
وآمل أن تبتسمي وأن تكوني سعيدة
وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل
وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل
وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل
وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل وآمل
أنك تحبيني تحبيني تحبيني

والرجاء لا تتركي يدي وابتسامتك وانظري إلى وجهي
فسوف نظل معاً والحياة تبتسم لكِ وأنت سعيدة
كوني سعيدة
وآمل آمل آمل آمل آمل آمل آمل
أن نظل
معاً إلى الأبد
إلى الأبد إلى الأبد إلى الأبد
أحبك

الشاعر : ديفيد بيردانا

سامحوني فأنا سأهدي هذه القصيدة للزوجة الغالية بمناسبة مرور .... سنوات على زواجنا تحياتي لكِ " أم العبد " :22:
وتحياتي للجميع

 

[بنت التحدي]

رد: ويحدوني الأمل ! شِعر مترجم ...

والرجاء لا تتركي يدي وابتسامتك وانظري إلى وجهي
فسوف نظل معاً والحياة تبتسم لكِ وأنت سعيدة
كوني سعيدة
وآمل آمل آمل آمل آمل آمل آمل
يسلموووووووووووووووو
كلمات وتعابير رائعه

 

[كريم أبو العبد]

رد: ويحدوني الأمل ! شِعر مترجم ...

والرجاء لا تتركي يدي وابتسامتك وانظري إلى وجهي
فسوف نظل معاً والحياة تبتسم لكِ وأنت سعيدة
كوني سعيدة
وآمل آمل آمل آمل آمل آمل آمل
يسلموووووووووووووووو
كلمات وتعابير رائعه

الأخت العزيزة " بنت التحدي " أشكرك شكراً جزيلاً وأقدم لكِ قصيدة بعنوان شكراً
شكراً لهذا وشكراً لذلك
شكراً للمعروف و شكراً للمجهول
شكراً لأحب الأشياء
شكراً للمكروه
شكراً شكراً شكراً

شكراً للناس من جميع الأشكال والأحجام
شكراً للقلوب الصغار والكبار
شكراً للمواهب والهدايا من كل نفس
شكراً شكراً شكراً

وحتى عندما تعاملنا الحياة مثل الليمون ، ونحن نقدم الشكر وتقديم عصير الليمون.
وحتى عندما تلوح في الأفق سحبا سوداء وتقترب منا كثيراً ، فنحن نقدم الشكر.
لا شيء أو لا يستطيع أحد أن يمنعنا من تقديم الشكر. حتى في هذا ، ونحن نقدم الشكر للحكمة ونعمة في أن تكون قادرة على تقديم الشكر​

​

طبعاً القصيدة مترجمة وإليك القصيدة باللغة الإنجليزية

Thanks

Thanks for this and thanks for that
Thanks for the known and thanks for the unknown
Thanks for the things loved
Thanks for the unloved
Thanks thanks thanks​

Thanks​

​

​

Thanks for people of all shapes and sizes
Thanks for the hearts small and large
Thanks for the talents and gifts of every soul
Thanks Thanks Thanks
Even when life deals us lemons, we give thanks and make lemonade.
Even when the dark clouds loom ever so close to our person, we give thanks.
Nothing or no one can stop us from giving thanks. So in this, we give thanks for the wisdom and grace in being able to give thanks.​

​

تحياتي​