" لـن نـركــع" أغنية أمريكيـة من أجـل غــزة

[شيرين]

Michael Heart.... مايكل هـارت

نبأ نيوز- أمريكا إن أرابيك- واشنطن...
قدّم المغني وعازف الغيتار الامريكي مايكل هارت أول أغنية لمغنٍ أمريكي
حول العدوان الإسرائيلي على غزة. وعلى وقع مشاهد القتل والدمار الجاري في القطاع،
اختصر هارت، في الأغنية، ما يريد الفلسطينيون قوله فجعل عنوانها "لن نركع".

ويلخص هارت في الأغنية، وهي أيضا من تأليفه وتلحينه، مظاهر العدوان الإسرائيلي
على الفلسطينيين، العدوان الذي طال "النساء والأطفال على السواء"،
والقنابل التي تضيء ليل غزة، والضحايا الباحثين عن ملاذ،
والدمار الذي لحق بـ"المساجد والمدارس والمنازل".:9:

وفيما يستمر العدوان على كل شيء، يتجادل "القادة المزعومون"، بحسب كلمات الأغنية،
في تحديد المخطئ والمصيب في هذه الحرب، الذين لم تمنع "كلماتهم العاجزة"
سقوط القنابل مثل "المطر الحمضي".
وبين ضباب الدمار والقنابل ينهي هارت أغنيته مؤكدا على أنه مازال هناك
صوت يقول "لن نركع.. دون قتال.. في غزة الليلة".

وفي ما يتعلق بالأغنية قال هارت: "كانت نيتي أن أتبرع بعائد مبيعات الأغنية
للمنظمات الخيرية، لكن الأمر تعقّد لأمور فنية، ولهذا فقد قررت
أن أجعل الأغنية متاحة للجميع دون مقابل".


وأضاف على موقعه على الإنترنت: "إنني أرجو منكم بعد تنزيل الأغنية..
التبرع بشكل مباشر إلى مؤسسة خيرية أو منظمة تكرس جهودها
لتخفيف معاناة الشعب الفلسطيني"،وأشار، بشكل خاص إلى وكالة غوث
وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)

" كسفت عروبتنا يا دى الجـدع " :2::5:

::: سبحــان الله رب هذا القـدر الذى يرسم طريقـه لدمج العالم الاول بمن جعلوا رقمه الثالث
وقال يعنى بعد الثالث شىء :10: ،، عن نفسى لا أشجع اغانى المطربين العرب من أجل
غــزة يمكن عشان مش بشعر فيهم بالمصداقة اولا وثانيا لان بعدها بنجدهم فى اغانى أقذر
ويمكن لان المفروض يكونوا العرب تخطوا مرحلة الغناء وبدأ وقت اتخاذ خطوات اكثر ايجابية
عن الاعتذار والتأسف والمظاهرات الحنجورية :1:
لكن الغـرب فى حاجة وبشدة لمعرفة الحقائق التى يخفيها عنه الاعلام الغربى
وذلك لن يأتى الا بـأفـراد منهم ومن داخــل المجتمعات الغربية نفسها :5:


::::::

http://www.michaelheart.com/Song_for_Gaza.html

موقع لهذا المطرب .. صوته حلو :15: والاندماج بين صوت الجيتار والعود :22:
يتضمن الاغنية على موقع اليوتيوب بالاضافة للكلمات الاغنية !

 

[شيرين]

::كلمات الاغنية

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

::: ترجمة الكلمات

وميض من ضوء أبيض يعمي الأبصار
أضاء سماء غزة الليلة
يجري الناس طالبين الملاذ
لا يعرفون إن كانوا موتى أم أحياء


جاءوا بدباباتهم وطائراتهم
ونيران ثائرة مدمرة
ولا شيء يبقى
سوى صوت من بين ضباب الدخان:
لن نركع
هذه الليلة.. دون قتال


يمكنكم حرق مساجدنا ومنازلنا ومدارسنا
لكن أروحنا لن تموت
لن نركع
دون قتال.. في غزة الليلة..

النساء والأطفال
يُقتلون ويُذبحون ليلة بعد ليلة
فيما يتجادل القادة المزعومون في بلاد بعيدة
بحثا عن المخطئ والمصيب

لكن كلماتهم العاجزة كانت بلا جدوى
وسقطت القنابل مثل المطر الحمضي
ولكن بين الدموع والدماء والألم
مازال يمكنك سماع هذا الصوت من بين ضباب الدخان
لن نركع
هذه الليلة.. دون قتال

يمكنكم حرق مساجدنا ومنازلنا ومدارسنا
لكن أروحنا لن تموت
لن نركع
دون قتال.. في غزة الليلة..

 

[بنت التحدي]

يسلموووووووووو يامووووووووووو
الله يبارك بكل انسان شريف وذات ضميررررررررر حي مهما كانت جنسيته
احترامي
بنت التحدي

 

[روح]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته​

يعطيك العافيه اختي الكريمه​

و لكن..........................​

للاسف ان الغرب اهتموا و المغنيين
العرب لما نزلو اغنيه
فرحوا و قعدوا​

و اسئل الله ان يهدينا و يتمم علينا النصر و الشهاده​

اختكم\lulu caty​

 

[ام حسام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



اللهم انصر اهل غزة:10:

هذا حالنا وواقعنا 0000000000



اسأل الله ان ينصر الاسلام والمسلمين وان يؤلف قلوبهم ويوحد كلمتهم قب ان تضيع غزة واهلها من بين يديهم كغيرها 00


سلمتي الغالية شرين 00

 

[دمشقي]

شكرا جزيلا

 

[محب السليسلى]

شكرا على موضوعك الجميل الافضل
وشكرا للمطرب المتميز
وشكرا لكل من يحن اهالينا
وشكرا لكل من عرف الظالم والمظلوم

 

[محب السليسلى]

شكرا على موضوعك الجميل الافضل
وشكرا للمطرب المتميز
وشكرا لكل من يحن اهالينا
وشكرا لكل من عرف الظالم والمظلوم

 

[شيرين]

بنت التحــدى / روـح / ام حســام ...

kacemsyr / محب السليسلى ..

شكرا لكم جميعا اخواتى واخوانى
الله يرزقكم العافية
وتسلمـــــــــووووا