اريد معنى هذا التقرير ضروري

[أبو يزن مكه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اريد معنى هذا التقرير والله يجزاكم عنا كل خير


Examination performed on ...........with out any contrast administration .

findings :
Ventricles are within normal size , shape and position .

Cavum septum pellucidum is present which can be normal variant in a newborn .

Sulci and fissures are within normal Subtle white matter hypodensity at frontal regions raising suspicion of early ischemic lesion . Follow up
would be of interest for confirmation .

No shift of midline structures seen. No intra or extra axial collection seen . The posterior fossa is unremarkable

 

[تناهيد]

رد: اريد معنى هذا التقرير ضروري

اهلا بك اخي ابو يزن
ان شاء الله يترجمه لك احد ذوي الاختصاص

 

[مـايـبـاخ]

رد: اريد معنى هذا التقرير ضروري

يـحـتـاج إلـى شـخـص مـتـخـصص بـالـتـرجـمـة

تـقبل مروري​

 

[أبو يزن مكه]

رد: اريد معنى هذا التقرير ضروري

تناهيد مايباخ شكرا ع المرور
هذا تقرير الأشعه المقطعيه لولدي
أحتاج لدكتور يترجمه ابغى اعرف ايش اللي فيه

 

[قطرة ندى]

رد: اريد معنى هذا التقرير ضروري

ارجو ان تنتبه أخى الكريم انه من الصعب ترجمة المصطلحات الطبية و لكن بقدر الأمكان ساحاول ان اشرح لك فحوى التقرير

فحص للحالة ............بدون استخدام اى نوع من الصبغات
بحمد الله نتائج الفحص بالأشعة المقطعية للمخ توضح ان الأمور كلها عادية جدا و تسير فى النطاق الطبيبعى
و لكن المهم فى التقرير انه يوضح أن هناك نقصا للتروية (أى وصول الدم ) للفص الأمامى للمخ
و من التوصيات التى اشتمل عليها القرير هو وجوب المتابعة الجيدة للحالة
و من هنا اوصيك أخى الكريم ان تظل على صلة بالطبيب و لا تهمل متابعة الحالة

مع اطيب تمنياتى لأبنك و لكل المرضى بالشفاء التام و العاجل
ارجو ان تتقبل منى كل التحية
قطــــــــــــــــــرة ندى

 

[أبو يزن مكه]

رد: اريد معنى هذا التقرير ضروري

قطرة ندى جزاكي الله ألف خير
نفس الكلام اللي قاله الدكتور

طيب اقدر اعطي طفلي قطرات تاناكان ياليت اللي عنده خبره ومجرب ينصحنا

مشكله طفلي في الاساس نقص اكسجين اثناء الولاده