صعوبات في تعلم لغة جديدة.

[على الطريق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أهنئكم على هذا الموقع المميز، جعله الله تعالى في ميزان حسناتكم
ألخص مشكلتي وأرجو أن تدلوني على طريقة الحل
أعاني من ضعف سمع توصيلي حسي من متوسط إلى شديد وأستعمل السماعات الطبية، لكن هذه السماعات لا تجعلني بمستوى الإنسان الذي يتمتع بسمع طبيعي، ولكنها تحل لي مشكلات كثيرة والحمد لله.
بدأت مشكلتي الحقيقية عندما سافرت للعمل إلى تركيا ولما لم أجد معهدا لتعليم التركية في المدينة التي أسكن فيها لجأت إلى الإنترنت والكتب بعد أن لاحظت أنني لا أستفيد أبدا من الاستماع إلى أحاديث الناس ولا يمكنني تعلم كلمات وجمل جديدة إلا بالتعلم المباشر من الكتاب أو موقع النت، وقد مضى علي الآن أكثر من سنة وحصيلتي اللغوية قليلة لكن قدرتي على الكلام بالتركية أفضل من قدرتي على فهم كلام الآخرين فهم يتكلمون بكلمات وجمل أعرفها وأتكلم بها لكنني لا أستطيع التقاطها منهم عندما يتكلمون بها ولاحظت أن سليمي السمع تعلموا اللغة جيدا في هذه المدة. ولا زلت إلى الآن وأنا أستمع إلى خطبة الجمعة مثلا أسمع بوضوح الكلام العربي وأفهمه ولكن إذا تكلم بالتركية فإني لا أفهم ما يقول. وبعد فكيف يمكن أن أحسن وأسرع تعلمي اللغة التركية وإلى من ألجأ في هذا الأمر. ولكم جزيل الشكر والامتنان. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.