تعرف على اللهجة الجزائرية...........

[om sayeh]

للمهتمين بعض المفردات الجزائرية
- يهدر=يتكلم - اشكون= من - بركا=يكفي - بزاف= كثير -واش الدعوة=كيف الاحوال. -صحة=شكرا الهدرة=الكلام. -سْطَرْ=الم/وجع. وقتاش=متى. شوية= قليلا. درك=الان. -وحد الخطرة=ذات يوم. -برك=فقط. -بصح=لكن ( واش=ماذا. -وين=اين. -هنايا=هنا. -والله ما تصرى=لا داعي
واش راك لا باس...| كيف حالك هل انت بخير

كيفاش داير..|كيف احوالك

في لامان | الي اللقاء

واش بيك|ما بك

ما كانش منها| غير ممكن او لا اصدق

واش صرالك ** ماذا حدث لك
درت| فعلت

طاح طيحتو | سقط اسقطته

تعكل|تعرقل

شوف اخزر | انظر

القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط| القيلولة

حداك| بجانبك

خلص| تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال.

فركت، / ابحث عن الشيئ

البلاصة| المكان، الموقع.
اكحل | اسود

يزي| كف

أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر

باش| حتي

بركا | كفاية
ما تزعفش| لا تعضب

فضت| انتهت.
بزاف..ياسر..|كثير

النو.../المطر

عياط..|صراخ

كاين..|موجود

نستنا فيك| انتظرك
واش ..|ما هو

واش نقمتك...|ما هو لقبك


ارواح /تعال

واش تدير|ماذا تفعل
دزاير|الجزائر
حتاشي..والو| ولا شيء
ودرت | اضعت
انتاعي | لي
نهدر| اتكلم
غدوا| غدا
السمانة | الاسبوع
نوض| انهض
عييت عيان| تعبت متعب
بره| الخارج
يطيش | يرمي

يتيري | يرمي

سباط| حذاء

قمجة| قميص

ازرب| اسرع

 

[آية الله]

اشكون= من -
بركا=يكفي
-صحة=شكرا
سْطَرْ=الم/وجع.
شوية= قليلا..
-وين=اين.
-هنايا=هنا. -
درت| فعلت
شوف اخزر | انظر
القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط| القيلولة
حداك| بجانبك
خلص| تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال.

اكحل | اسود
باش| حتي
بركا | كفاية
فضت| انتهت.
عياط..|صراخ
نستنا فيك| انتظرك
واش تدير|ماذا تفعل
ودرت | اضعت
انتاعي | لي
غدوا| غدا
نوض| انهض
عييت عيان| تعبت متعب
بره| الخارج
سباط| حذاء

واااااااااااااااااو تصدقي كل هالكلمات نفس التعبير باللهجة الليبية ونفس المعنى ماهو كله المغرب العربي
شكرا على الموضوع

 

[om sayeh]

شكرا اية واكيد اللهجات في المغرب العربي مقاربة

 

[أفيـــــــاء]

يالله مشكوره

اعرف بعضها مو كلها لأن عندي صديقه من الجزائر

يارب يسعدها بعض الأحيان ما افهم كلامها واقول احسن نكتفي بالكتابه
ههههههههههههههههههههه

تسلمي للمجهود

 

[امال]

فعلا غاليتي نفس المعنى بس لهجتنا مابيفهمها حد تسمى بالريقية اي امازيغية
هههههههههههه

 

[om sayeh]

نحن ايضا عند اللهجة الريقية والامازيغية وهما متقاربتان على ما اعتقد لاني لا افهمها

 

[تناهيد]

يعطيك العافيه اختي الكريمه وشكرا على هذا الموضوع الجميل

 

[اميرة الاحساس]

اعتقد ان اللغة الجزائرية قربية جدا للدارجة المغربية اي العامية
ونحن في المغرب العربي لغتنا متقاربة جدا الاختلاف فقط في امور بسيطة لاننا في المغرب لديننا تنوع في اللهجات لكل منطقة لهجتها الخاصة مثل الريفية والامازيغية لكن نشترك في الدارجة ونفهم بعضنا جيدا ونفهم ايضا اللغات الاخرى لاننا وطن وامة واحدة:19:
/
مشكورة غاليتي
على الموضوع الجميل
سلمت ولكلك الياسمين
/
بقايا انسانة

 

[أسير التحدي]

شكرا أختي الفاضلة،فكثيرا ما لا يفهم أشقاؤنا من المشرق لهجاتنا المغاربية،مع أننا نجتهد لفهم لهجاتهم....................لذى عليكم إخوتي أهل المشرق العربي،أن تجتهدوا لفهمما.......إتفقنا.....؟؟؟

 

[om sayeh]

اكيد يجب ان يتعلموا لهجتنا ان كانوا يحبونا