هل تعرفون معنى كلمة ( مسجد ) باللغة الإنجليزية ( mosque ) ؟

[إبداعي لهم]

بسم الله الرحمن الرحيم
الصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
جأتني هذه الرساله قبل فتره على الايميل ولكن لم أنتبه لها ولكن رأيت إنها أنتشرت في المنتديات
ورأيتها اليوم مره أخرى فأردت نقل الموضوع لكم لأني بحثت هنا بالمنتدى ولم أجد أي عضو نزل الموضوع
.
.
.
هذا الموضوع شاهدته في أحد المنتديات وأيقنت أنه مهم فنقلته للفائده ..أترككم مع الموضوع ..
هذه مقالة أرسلها أحد الأخوة جزاه الله خيرا
يتحدث فيها عن كلمة مسجد المترجمة إلى الإنجليزية والتي هي mosque
و لانعلم من أين أتت؟؟؟ ومن أين مصدرها ؟؟؟
وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف وصلت
لنا
فالأخ ذكر أنه قرأ كتاب ووجد أن هذا الكتاب يتحدث عن أصل كلمة ( موسك ) المسجد بالإنجليزي ، وأنها كلمة محوله من اللغة الإسبانية ،والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:-((سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض )))
والبعوض اسمه بإلانجليزي( موسكيتو ) ،
وأين يوجد البعوض؟ يوجد في المستنقعات حيثُ يكثر فيها
و طبعا أين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم في المسجد
فحرفت الكلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والأدب الإنجليزي
كم مرة تساءلت ؟من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو البعوض هي mosquito تحولت إلى كلمة mosque
وهكذا صاروا يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque إلى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب أن نقول god لأن قود الإله فيكون أي إله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له
لعن الله اليهود وجميع أعداء الأمة الإسلامية آمين يا رب ا

 

[عمرو عطا]

رد: هل تعرفون معنى كلمة ( مسجد ) باللغة الإنجليزية ( mosque ) ؟

رد: هل تعرفون معنى كلمة ( مسجد ) باللغة الإنجليزية ( mosque ) ؟

ابداعي لهم

موضوع في غاية الروعة بالنسبة لي اول مرة أعرف معنى كلمة مسجد ،، لعن الله اليهود ومن والاهم ،، علينا اختي الكريمة ان نتحرى كلماتنا ومعانيها حتى يتعلمها الجيل القادم صحيحة أرجو ان تعممي هذه المقالة على الكثير من المنتديات ليعلمها القاصد والباد
بارك الله في عطائك المثمر

 

[مهتمة]

رد: هل تعرفون معنى كلمة ( مسجد ) باللغة الإنجليزية ( mosque ) ؟

رد: هل تعرفون معنى كلمة ( مسجد ) باللغة الإنجليزية ( mosque ) ؟

و لانعلم من أين أتت؟؟؟
ومن أين مصدرها ؟؟؟

لي عودة - بإذن الله -
و إن طالت


مقدرة طيب الجهد

و قبل العود
تريثوا في التعقيب و النقل مــعاً
خاصـــــــة ً.. عندما يتعلق الأمر
بثقافات و لغات أمم


ياحبذا نقله لقسم اللغة الإنجليزية
لأنه مخصص و متخصص أكثـــر

كل الشكر
و نحن على موعد إن ربي تمــــم

 

[صمت اللياالي]

رد: هل تعرفون معنى كلمة ( مسجد ) باللغة الإنجليزية ( mosque ) ؟

رد: هل تعرفون معنى كلمة ( مسجد ) باللغة الإنجليزية ( mosque ) ؟

" ابداعي لهم "
يعطيك العافية
ونسأل الله ان يبصرنا بالحق
وان يعفو عن زلاتنا
ينقل لقسم اللغة الانكليزية
ونحن بانتظار عودة الغالية
مهتمة للرد ع الموضوع