" ما الفرق بين (مبارك) وبين (مبروك) في التهنئة ؟

[بنت الرافدين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،، ​

والصلاة والسلام على خاتم الانبياء واشرف المرسلين ​

" ما الفرق بين ((مبارك)) وبين ((مبروك)) في التهنئة ؟ "​

تعتبرُ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،​

ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة . ​

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :​

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ ) أو ( بارككِ الله ) ​

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة . ​

فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)​

فمن القاموس المحيط - (ج 3 / ص 18)​

البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ، ​

وفيكَ، وعليكَ، وبارَكَكَ، وبارِكْ على محمدٍ، وعلى آلِ محمدٍ أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ والكَرامَةِ. ​

وتَبَارَكَ اللّهُ تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى، و بالشيءِ تَفاءَلَ به.​

أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ . ​

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول (مبروك)​

ففي الصحاح في اللغة - (ج 1 / ص 40)​

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ. ويقال: فلان ​

ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ. ​

واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .​

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية ​

منقول للفائدة

 

[نورالقرآن]

بارك الله فيكى
على المعلومه
شكرالكى

 

[م.ايمان]

بارك الله فيكى
شكرا على الافادة

 

[امل الرياض]

شكرا على الافادة


​

 

[الشجاع]

بارك الله فيك على النقل المفيد


بتوفيق ان شاء الله

 

[فاطمة سعد]

بارك الله فيك على المعلومه الجديده

 

[بنت الرافدين]

أخواني وأخواتي الكرام ...

سمية .... م إيمان... أمل الرياض .... الشجاع .... وفاطمة سعد.

وفيكم بارك الله وأحسن إليكم ,

سعدت بمروركم الكريم وتشرفت بتواجدكم العطر ...

لكم مني أجمل تحية.

 

[الوردة الجريحة]

بارك الله فيكي

 

[ندى الايام]

شكرا للافادة غاليتي

 

[دمشقي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

 

[مرافئ الامل]

شكررررررررا على المعلومه القيمه

 

[الواثقةبالله]

معلومه حلوه تسلمين

 

[تريم]

مشكورة اختي على توضيح انا شخصيا كنت استعمل

كلمة مبروك كتيراً لكن من يوم ما عرفت المعنة تركتها

استعمل كلمة مبارك

 

[القبس]

باركـ الله فيكـ
دمتي بود

 

[بنت الرافدين]

أخواني وأخواتي الكرام ,,,


بارك الله في تواجدكم المشرق ومروركم الكريم وحسن قولكم .


جزاكم الله خير الجزاء .

 

[قلب حنون]

بارك الله فيك على النقل المفيد

 

[فتافيت سكر]

مشكورة ع التوضيح
بس تعودنا نقول مبروك

 

[المحبة لدينها]

معلومة جديده
بارك الله فيك

 

[ابو فيصل]

جزاك الله خير اختي الفاضله ام محمد

 

[نجمة الفرسان]

بارك الله فيك ع ما قدمتي لنااااااااااااااا