قصـة خلفان والإنجليـزي :::

[القبس]

[align=center]

ملاحظة:هذي رسالة وصلت على ايميلي وطبعاً السالفة من باب المزح وليست حقيقية ::​

قصة خلفان والانجليزي​

ملاحظة: القصة بلهجة أهل الداخلية >>> ما قلت شي!!​

والباقين يحتاج لهم مترجم >>> كل واحد مسؤول عن نفسه ما رح أترجم لحد ​

و الآن أترككم مع خلفان والمحروسة أصيلة وزوارهمالإنجليز​

.

.
.
بين جدران منزلهم الصغير عاش خلفان وأصيلهحياتهم التيكانت عبارة عن لعيان ومناقرة دائمة دون أن يأثر ذلك على زواجهم المبني على المحبة​

أصيلة : .. ​

خلفان : إنا لله وإنا إليه راجعون​

أصيلة : خلفان .. أوووه خلفان .. الصلج يدقك يا ربي .. خلفااااااان​

خلفان : عظميطبقلش إن شاء الله​

أصيلة : كيه ما ماكلة مكدة أبوك تدعي علييبالغصاص​

خلفان : أها مو عندش نزين ؟!​

أصيلة : أوين سعيد جاي مطرشلكأوين جايين إنجريز وبايين حد يداليهم الدرب​

خلفان : حسابنهم ذيلا ولادالحمرا مو عاجبنهم في السواهيب والغربي

أدورتين وجيوا .. سيري ضربي ذك الدشداشهأستري الدهديه​

أصيلة : هيوالله​

خلفان ففواده : الله يحفظش يا رب ..لاعيه .. حيت أسميه نسل ذاك الكرف أبوش​

أصيلة : نتاول​

خلفان : إلا من قدام كاوتنها ؟!​

أصيله : برايها صاه حوز إلا تجلس في السيت وأتتكسفبسرعه​

خلفان : هيه عب موه .. نزين أسير عنش تو​

أصيلة : قدامك الرحمن ... ​

وخرج خلفان ولقى سعيد والإنجليز عند السدره ..​

خلفان : السلامعليكم​

سعيد : وعليكم السلام​

الإنجليز : وأليكم سلام​

سعيد : ذس إز كلف​

خلفان :كلفه؟! وهين باقي الإسم وا باغي تشتريبه سيف وتفق​

الإنجليز : أأأوه ييه هالو كلف .. ألوم ألوم ؟!​

خلفان : ألوميه؟!​

سعيد : يناشدك يناشدك يوخض العلوم​

خلفان : ينعله ود الحمرا .. نوألوم نو ألوم .. يو ألوم ؟!​

الإنجليزي : نو ألوم ... بهو​

خلفان : صطاخ ذا الشي​

سعيد : مو الراي تو أنوديهم الشريعه ؟!​

خلفان : هيه عبموه .. حبوتهم أيلقيوا تو في الوادي​

سعيد : ليتس جو فولو مي بليز​

الإنجليزي : أوكي .. كاثرين أر يو ريدي​

خلفان : هاءه ما كثيرين كيهحنئ وحدنا موتر​

سعيد : ما يهارجك نته ينهم خته وا زوجته سماها كاثرين​

خلفان : صطاخ ؟! .. أشهد لله إنه ما بذره بو هو أينهم خته قدام العرب اللهينجعلك تكون​

وساروا الين وصلوا عند الفلج

نزل الإنجليزي وزجته وفي يدينكل واحد منهم كيمره وجلسوا يصورا المكان ..​

خلفان : رابي ذا الشي مع يحلواوهم يصوروا​

سعيد : طيباتهم هم فبلادينهم ما شي كذاك​

خلفان : هيه .. حجة إلا طاحبيلنا العالم الثالث والعالم الثالث​

الإنجليزي : أووه فيري كول​

خلفان : مو يكول ؟! كان ما رابي في الرستاق ذا سعيد أسمعه يقول يكول​

سعيد : هاءه معناته أوين واجد زين كول زين زين​

الإنجليزي : ييه زينزين​

خلفان : أشهد لله إنه جاعده ذا بو جايبنه ذي الطرشه​

الإنجليزي : ييه ييه جائده جائده​

خلفان : رابي ذا البغام​

ورجع الإنجليزي يصورالمكان مره وهو يصور جين بنات مع الفلج وصورهن

ماله ما يعصب خلفان ويهوي علىالإنجليزي بجمع في الظهر أول ما بادي​

الإنجليزي : أأأأأأأي​

خلفان : أموه آي تو أنا أزل منك ود الحمرا​

كاثرين : آآآآآآآآ هيلب هيلب​

خلفان : وس انتيه نوبه مع فاكه حلقش كما شارخ جونيه​

كاثرين : يو آرمونستر​

خلفان : كان مانتشتر وا غيره أبا أزل منه ذا زوجش​

ويروحخلفان ويشل اللجن بو مسواي فيه البترول مال سيارتهم​

كاثرين : آآآآآآآآآآآآ .. بليز دونت تتش ذات​

خلفان : أموه دونت طشت ذات تو عاد​

وفي نفسالوقت صادف مرور سيارة الشرطه

وهايه سيارة الشرطه تجي ...​

الشرطي : إيهإيه مو تسوي مو تسوي ؟! ​

خلفان : طلقلي أقولك أبا أزل منه ذا الجبان بو هويصور البنيات​

الشرطي : خليه أيوم أقولك خليه .. وخطف قدامي المركز​

خلفان : صدقك هناك أنعطيه شغله غاوي .. عن يجي حد هنا حاجز عنه​

وراحوا المركز وخلفان يحسب عمره موداي يكرموه

دخلوا عند الشرطي حالالتحقيق ولقوه نايم على مكتبه​

خلفان : حي بذي العين الساهره .. الله ينجعلكتكون​

الضابط وما سامعنه ..​

الشرطي : حسابنك مو فيك تزوعق كذاك مالك؟!! ​

وخبروه السالفه​

الشرطي : يس سير كان يو تيل مي وات هابين بليز​

خلفان : بعده سماه سير ذا الجبان ..رابي كيف غادي كما فرض النغال اللهينجعلك تكون​

الشرطي: سكت .. ييه مستر .!!​

الإنجليزي : جورج​

خلفان : صطاخ ذا الشي أوين جرجور سماه ذاالبغام​

الشرطي : أتسكت واموه ؟!​

الإنجليزي : آي دونت نو وات هابينهذي ضربتني ألى راسي​

خلفان : مي آند أفتر مي .. ضربتني نوبه .. سود اللهدقمك​

الشرطي : صاه هرجتهم كذاك أوين​

خلفان : عب أيجي عليي الدوا كانأيقولي ضربتيني قدام العرب​

الشرطي : حيت هو يقول إنك ضربته فقمية راسه ما منداعيه​

خلفان : يكذب وتشمه الكلبه .. هيه نعم ضربته حيت ضاربنه أسبب .. ماحدقاله يصور البنات مع الشريعه​

الشرطي : هو عنوته يصور الأماكن الطبيعيه ماالبنات​

خلفان : وعدمت الدنيا من الأماكن الطبيعيه قيلتك غير حيت واقفاتالبنات​

الشرطي : هاءه هو ما كذاك القصد حيت يمكن شاف منظر متناسق مع وقفتهن

بيكون معناه ... ​

خلفان : نزين مو الراي أتجيب خواتك يجلسن هناك وقولهنيوقفن أسب الصوره تجي غاويه نزينه ؟! ​

الشرطي : ود الـ...​

خلفان : سكت وقصرها ...​

الشرطي : ​

خلفان : ما أعرفك أنا كان تدحر بعيونك واغيره .. أموه حرقتك الكلمه حيتنها فيك ولا ذلاك ما بنات ناس .. حيانهن مخلينهن حالتصوير ذيلا الحصوص​

سكت الشرطي ..​

خلفان : بو فيها الفايده أقوم أشتلأنا وجلس نته راضي فرض النغال​

خلفان يرابي على الإنجليزي وكما بو يتفحصه منقمية راسه الين رجوله​

خلفان : الله يصرفك تكون .. مطعوم ود الحمرا رابي معغادي كما النكال الله ينجعلك​

وسار خلفان ..​

الإنجليزي : سير ماي هيد .. ماي هيد​

الشرطي : غيب لا بارك الله فيك دنيا وآخره حيت وحدك باغي أعمركجالس تصور نوبه نته​

الإنجليزي : وات ديو مين آباوت ذس سير ؟!​

الشرطي : آي مين إن نكست تايم دونت صورنيج ذا أوماني جيرل بيتوين ذا

فلج ولا صاه ماأتبقالك نغاغه كان تسمعني​

وخرج الشرطي ...​

الإنجليزي : تو ماله ذاالبغام!!!​

انتهى ... !!!​

[/align]

 

[زنبقة الياقوت]

القبس حبيبتي مانا فاهمه كلمه هذه اللهجه صعبه جدااااااااااااااااااااااا

 

[ام حسام]

سلمتي عزيزتي القبس00

لو اني انحولت لحد ما خلصتها


ماشاااء الله على خلفان شهم "

وما يبالهم الا كذا
هلكونا بتصويرهم

مرة ضحكت من فوادي على اجانب جالسين يصوروا الدوار مع انه مافيه شيء غير عشب اخضر ""

صحيح انهم مفتجعين وماشفين شيء ""



القبس زين تترجمي الحكاية لانها حلوة كثير "

 

[القبس]

القبس حبيبتي مانا فاهمه كلمه هذه اللهجه صعبه جدااااااااااااااااااااااا

خخخخ
عزيزتي زنبقة
اللهجة فعلاً صعبة اخبرت في البداية انها تحتاج لمترجم
إذا في أحد يتكرم ويترجمها :22::22:

يسلم مرورك زنبقة
دمتي بود

 

[القبس]

سلمتي عزيزتي القبس00

الله يسلمك أم حسام


لو اني انحولت لحد ما خلصتها


ماشاااء الله على خلفان شهم "

وما يبالهم الا كذا
هلكونا بتصويرهم

مرة ضحكت من فوادي على اجانب جالسين يصوروا الدوار مع انه مافيه شيء غير عشب اخضر ""

صحيح انهم مفتجعين وماشفين شيء ""

مساكين منتزقين كنهم ما شافو خير




القبس زين تترجمي الحكاية لانها حلوة كثير "

أم حسام المهمهة هذي منوطة إلكـ :22:
أشكر لك مرورك الطيب

 

[ميراي الحسيني]

هههههههههههه شبو خلفان
مافهمت شي

 

[القبس]

[align=center]

هههههههههههه شبو خلفان
مافهمت شي

هلا ميراي
هذا خلفان الله يسلمكـ و بالمختصر المفيد ...في بداية القصة في حوار بسيط بينه و بين المحروسة أصيله ( زوجته )و كان خلفان في استقبال أجانب ( غربيين ) لتعريفهم بالاماكن السياحية بالسلطنة، في أثناء تجولهم قام الإنجليزي يصور المناظر و في أحد هذي الصور كانت بنات جنب الفلج ظاهرين بالصور ( طبعاً خلفان ملتزم ما يحب حد يصور البنات ) و صارت مشاكل بين خلفان و الاجنبي و أخذوهم للشرطة لحل الموضوع...
المصيبة يا ميراي ان خلفان ما يفهم زين بالانجليزي و الانجليزي بعد ما عم بيفهم عماني!!!
في النهاية الانجليزي تعلم عبارة بالعماني ، و قال :
الإنجليزي : تو ماله ذا البغام!!!
[/align]