التصفح للزوار محدود

ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

صمت الغروب

إختصاصية إجتماعية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هل هذه الترجمة صحيحة؟


--------------------------------------------------------------------------------
ترجمة
لغة البنات@@@








نعم = لا


لا = نعم


ممكن = مستحيل


مستحيل = اترجاني أكتر


شوف هالفستان شو حلو = يلا لا تكون بخيل واشتريلي ياه


أوووف موبايلي خرب = أشتريلي واحد جديد


أنا رح اتأخر شوي = يعني راحت أربع خمس ساعات


القرار قرارك حبيبي = ياويلك ازا ما سويت اللي قلتلك عنه


أعمل اللي بدك أياه حبيبي = حتدفع الثمن غااااالي


خلينا نتناقش أكتر بالموضوع = اللي براسي رح أسويه


لا عادي أنا مو زعلانة = طيييييب انا رح أورجيك ياويلك مني


لازمني شوية عفش بالبيت = أنا رح اغير العفش كله


أنا بسمع صوت مزعج وأنا نايمة = أنت بتشخر وأنت ناايم يا لووووح


دقيقة ورح أجهز = احضرلك فيلم ابو ساعة ساعتين لأني مطولة


في أشياء لازم نتعلمها فحياتنا = لازم تتعلم تسمع كلامي


طيب طيب سامعتك أيوة فاهمة = لاحياة لمن تنادي


أنت سامعني يا حبيبي؟؟ =أنت أطرش ليش ما بترد؟؟


أنت بتحبني ياحبيبي = أكيدبس بدي أطلب طلب


حبيبي أديه بتحبني ياعمري كله؟؟؟ = انا عملت مصيبة سودا


بدون زعل يا أخواتي

منقــــــــــول من أحد المنتديات السورية


--
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

ههههههههههههههههههههههههههه
في بعض الاحيان تكون هالترجمه بمحلهاااااااااااااااااااااا
تسلم الايادي يا رب
احترامي
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

بدون زعل يا أخواتي

منقــــــــــول من أحد المنتديات السورية



هذا الزعل بعينه صموتة :1:
لازم يعني ذكر المصدر:24:
بس بيني وبينك الكلام اغلب الاوقات صحيح
مشكورة على الموضوع صموتة
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

كلام سليم جدا

<<< حاقد على البنات هههههه
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

بارك الله فيك
أختي صمت الغروب
بس أكيد مو كل السوريات بهالشكل
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

ههههههه
صحيح مو كلهم
لكن الترجمة صحيحة
في كثير من الاوقات
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

هههههههههههههههههههههههههههههههههههه
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

الترجمة صحيحة ههههههههه:11:
البنات لا يعجبهم العجب :24:
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

هههههههههههههههههههههههههههههه

الترجمه صحيحه في بعض المرات...
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

ههههههههههههههههههههههههههه


الله يديم هالضحكة​

في بعض الاحيان تكون هالترجمه بمحلهاااااااااااااااااااااا

أساليب النساء غير مباشرة في توصيل المعلومة


تسلم الايادي يا رب
الله يسلمك أختي ويعطيك العافية
احترامي



بارك الله فيك
لكِ خالص مودتي


 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

بدون زعل يا أخواتي

منقــــــــــول من أحد المنتديات السورية


هذا الزعل بعينه صموتة :1:
لازم يعني ذكر المصدر:24:
بس بيني وبينك الكلام اغلب الاوقات صحيح
مشكورة على الموضوع صموتة


العفو ندى حبيبتي

والعذر منك ليس القصد من ذكر المصدر إلا الحفاظ على حقوق الملكية
فاللجة السورية واضحة في الموضوع وأنا من محبي هذه اللهجة

وفقك الله
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

كلام سليم جدا

<<< حاقد على البنات هههههه


ههههههههههه



الله يسلمك ويعطيك العافية
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

بارك الله فيك
أختي صمت الغروب

وفيكِ بارك الله أختي الغالية


بس أكيد مو كل السوريات بهالشكل

هههههههه

أكيد كلامك سليم
مو كل السوريات ومو كل النساء

وهنا أنا لا أقصد السوريات فقط ولكن الموضوع كُتب باللهجة السورية
هذا كل ما في الأمر

وكل ودي لأخواتي السوريات في منتدانا الغالي هذا
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

هههههههههههههههههههههههههههههههههههه


الله يديم الفرح والبهجة عليكِ عاشقة فلسطين
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

الترجمة صحيحة ههههههههه:11:


البنات لا يعجبهم العجب :24:



بارك الله فيك

لكن إن أحسنت إلى البنات تستعبد قلوبهم فطالما استعبد الانسانَ إحسانُ

 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

هههههههههههههههههههههههههههههه

الترجمه صحيحه في بعض المرات...


أسعدك الله وأدام السرور في حياتك
 
رد: ترجمة لغة بعض النســـــــــــــــاء

حبيبي أديه بتحبني ياعمري كله؟؟؟ = انا عملت مصيبة سودا
لاغبار عليها ههههههههه كلام سيلم 1000% :2:
ثانكس حبيبتي
يسعدك ربي :)
تحياتي لكي.
z3.gif


ويلكام

الله يسعدنا وإياكم
حياكِ الله أختي الأخصائية لبنى

وفقكِ الله

1165429627.jpg

 

عودة
أعلى