هل تخجل من لهجتك العامية

[طعس وغدير]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

شكرا على طرح موضوع اللغة وهو بالفعل موضوع مفيد​

وهنا لا اريد الخوض في أستعمال لغة اُخرى بدل اللغة العربية
في مشاركتي لأن تلك من مقومات التطور والتمدن الذي يعتبره
البعض كذلك , وهذا هو التخلف بعينه ,, وطبعا أقصد التحريف المقصود !!
وهُنا لا أقصد اللهجة العاميلة بقدر ما أقصد في تغيير مسمى الكلمات
من حيث أحرفها ونطقها !!​

وسؤالي الصريح
لماذا نحن وأخص البعض عندما نكتب بعض الكلمات
نكتبها بتحريف مسماها ومعناها ,, فهل فيك تكتب ( فيج )
وهل بارك تكتب ( بارج ) وهل جزاك تكتب ( جزاج )
وهُناك الكثير من الكلمات وهنا لستُ بصدد تأليف كتاب عن ذلك
فعندما تسأل الشخص الذي يكتب ذلك ,, تجده يقول هذا تطور وتقدم
فبالله عليكم هذا هو التطور والتقدم ,, أو يقولك حرية شخصية
أهذه الحرية الشخصية في معتقداتكم ,, أو يرد عليك رد مبهم
تتمنى لو لم تتعب نفسك في تضييع وقتك معه !!​

ملاحظة : الكثيرين يستخدمون تلك المصطلحات والكلمات ,, ولكنها تُنطق لا تكتب !!​

عذرآ يابقااااايا
انا والعياذ بالله من كلمة انااااا
بشوف الكلمااات السابقه
طيب
اش الغريب فيهاااااا
مو لهجتكم الاحظهااااا تحديدآ عند الامارتيين وبعد الكويتين
هي دارجه ممكن تلفظ ولا تكتب ؟؟؟
لفتت انتباهي كثير
وتدري بنت خالتي جايه السبت من الامارات وزعلانه جدآ مابشوفهااااا
لآجل ماعندها مجال يوم ونص فقط ؟؟
لكن
بوصي اخواتي يدققوا في كلامهاااااا
هههههههههه

 

[ألم الأمل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

عذرآ يابقااااايا
انا والعياذ بالله من كلمة انااااا
بشوف الكلمااات السابقه
طيب
اش الغريب فيهاااااا
مو لهجتكم الاحظهااااا تحديدآ عند الامارتيين وبعد الكويتين
هي دارجه ممكن تلفظ ولا تكتب ؟؟؟
لفتت انتباهي كثير
وتدري بنت خالتي جايه السبت من الامارات وزعلانه جدآ مابشوفهااااا
لآجل ماعندها مجال يوم ونص فقط ؟؟
لكن
بوصي اخواتي يدققوا في كلامهاااااا
هههههههههه

بالفعل الكثيرين يستخدمون تلك الكلمات ولكن تُستخدم للكلام
مب تستخدم كتابةً ,, لأن معناها في الكتابة له منحنى أخر
وهذا ما قصدته في محور ردي !!

 

[امتنااان]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

مو حكاية خجل انا احيانا وبتلقااائيه
اتكلم مع الشخص على حسب لهجته
لما اتكلم مع مصري ع طول اقلب لهجة مصريه
مشكوووووووره ياالامل
على الموضوع والنقاااش الشيق
دمت بكل الخير

 

[بقايا الامل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

موضوعكِ شيق ويستحق النقاش وإبداء الرأي ..
نعم أختي الفاضلة : بقايا الأمل .
كلنا يتحدث لهجة عامية خاصة .. ولا نتحدث اللغة العربية الفصحى إلا في أوقات معينة ومحدودة .
وهذه النقطة , واقصد العربية الفصحى, موضوع أتمنى ان نناقشه يوما
وتتعدد اللهجات المحلية عادة , حسب البلد ... والمدن والأقاليم والريف والبداوة في كل بلد عربي ..
في سوريا 13 محافظة .. لكل محافظة لهجة خاصة . نستطيع أن نعرف المتحدث من لهجته لأي محافظة ينتمي .
ويكتسب الطفل عادة لهجته من والدته بالدرجة الاولى ومن والده واخوته . ثم من محيطه ومدرسته ..
تبدأ المشكلة مع الانسان في امر تغيير لهجته . في حالات التنقل وترك البيئة المحلية والاقامة لأسباب متعددة في بيئات اخرى .
سأضرب لك مثلاً واقعيا وحياً معي ومع اخوتي ومع ابنائي . وسيحدث مع احفادي ايضا ..
والدي سوري ومن منطقة جبيلة بالاصل .. والدتي لبنانية ومن منطقة الشمال في لبنان .
منذ طفولتنا تلقينا لهجتين مختلفتين . وتلقينا تعليمنا الابتدائي في الشام , وأمضينا جزء كبير من طفولتنا فيها . فسمعنا لهجة جديدة ..
ثم انتقلنا لمدينة أخرى , وأمضينا فيها بقية مراحل عمرنا .
فكيف ستكون لهجتنا أنا وأخوتي برأيكِ ؟ في المنزل وفي الشارع وفي المدرسة وفي العمل . ؟؟؟؟
او في ريفنا الجبلي او في الشام او في حمص ؟؟؟
هل نتكلم اللهجة اللبنانية الشمالية ؟
أم السورية الجبيلية ؟
ام اللهجة الشامية ؟؟
أم اللهجة الحمصية ؟؟
بالطبع أنا الان ممن يتقنون تماما أربعة لهجات .
ستسألينني . بأي لهجة تتكلم عادة ؟؟؟
ساقول لكِ . اتكلم لهجة والدي في منزلي ومع ابنائي ضمن البيت .. وعندنا أذهب لمسقط رأسي وبيئة ابائي واجدادي الجبلية . ولهجة اهل حمص مع كل حمصي لأنني اعيش في حمص الان ..وخارج حمص اتكلم اللهجة التي ارتاح لها عادة وهي لهجة أبائي .

الامر لا يرتبط بخجل مطلقاً .بل مرتبط بأن لا نشعر بان الأخرين ينظرون إلينا كغرباء عن مجتمع نحن نعيش فيه .
لقد انتقلت تلك الحالة إلى أبنائي أيضا .
فلهجتي الاساسية تختلف عن لهجة زوجتي . ونعيش في بيئة غير بيئة اصلي او بيئة زوجتي . فاكتسبوا ثلاثة لهجات . وعندما كبر بعضهم استقر كل واحد منهم في مدينة اخرى .
وعندما عشت لفترة لا بأس بها في إحدى دول الخليج . كنت دائماً أتكلم بلهجتي السورية ..
الموضوع حلو كتير .
وأشعر بأنني لم أعطه حقه بهذه الجعالة المختصرة .
ربما كان لي عودة . ان طلبتي ذلك في ردك علي

مرحبا عمو فارس وشكرا على الرد
وعلى مرورك الجميل
بالفعل قد تضطرنا الظروف الى استخدام لهجات متعددة
ونحاول التواصل مع الغير بتلك اللهجات
ولكن البعض يغير لهجته للتفاخر او لي يقولوا
عنه انه متطور وفي بعض الاحيان لا تليق عليه
اللهجة التي غيرها
اما استخدام اللهجة لمجارات الاخرين قد تفيد
الشخص نفسه في كثير من الامور ..

 

[بقايا الامل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
عندما أتحدث مع أهلي أو جيراني أو أصدقائي من بلدي فبالتأكيد أتحدث معهم بهلجتي العامية ولا استحي منها أبدا ولكني إذا تحدثت مع شخص من دولة أخرى فأني أحاول استخدام مصطلحات من السهل عليه فهمها
شكرا أختي بقايا الامل على موضوعك الهام

شكرا اخي الصقر العماني على ابداء رأيك
قد يكون التغيير مطلوبا ولكن كما قلت
ليس في كل الاوقات

 

[بقايا الامل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

أعزائي ان الله عز وجل خلق الناس على اختلاف اشكالها ولغاتها والوانها...ان نخجل من لغتنا يعني اننا نخجل من ارادة رب العالمين....لا شك ان البعض يلجأ احيانا الى النطق بلهجات غير لغاتهم الاصلية لا ضرر في ذلك عندما يحاول افهام الاخرين ليس الا....
قد نستعمل لغاتنا الاصلية او لغة الطيور او أي لغة اخرى...المهم أن نفهم ونفهم مانقول...
فالصقر اوالعصفورة لم يخجلوا ابدا من لغاتهم الاصلية العامية....لكنهم طاروا بلغة لا يستطيع فهمها الا من يسعى لايصال وتحقيق رسائل الخير والاحلام بكل صدق وامانة ومن كانت روحه تسعى الى التحليق في عالم الايمان بالله عز وجل ومحبة الخير...

عصفورة الاحلام شكرا لحلولك على متصفحي
وبالفعل كلامك عين الصواب
ولكن البعض يغير لهجته كغرور نفسي
يحسب نفسه بأنه غير عن الناس
وهنا تكون القضية

 

[بقايا الامل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

انا لا اخجل من لغتي ابدا
فهذه هي اللغة التي ولدت اتكلمها
ولكن تحكم الظروف
واحيانا لا ادري كيف اتكلم ادمج العديد من الهجات مع بعضهم بغير قصد
ربما لتعودي على سماع العديد من اللهجات

واحيانا اغير لهجتي ليس لظروفي
بل للملل
او للاستهزاء على نفسي
فتراني اتكلم خيلجي , فلسطيني , سوري , لبناني , اردني ......

الحمد لله
انني لا اجيد المغربية والتونسية والليبية ......


ندى الايام
ما شاء الله معجم

حلم الطفولة نورتي موضوعي
وما شاء الله عليك وحتى انت بعد تعرفي كم لهجة
مو بس ندى الايام
علشان نعمل مسابقة في تعلم اللهجات :2:

 

[بقايا الامل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

شكرا على طرح موضوع اللغة وهو بالفعل موضوع مفيد

وهنا لا اريد الخوض في أستعمال لغة اُخرى بدل اللغة العربية
في مشاركتي لأن تلك من مقومات التطور والتمدن الذي يعتبره
البعض كذلك , وهذا هو التخلف بعينه ,, وطبعا أقصد التحريف المقصود !!
وهُنا لا أقصد اللهجة العاميلة بقدر ما أقصد في تغيير مسمى الكلمات
من حيث أحرفها ونطقها !!​

وسؤالي الصريح
لماذا نحن وأخص البعض عندما نكتب بعض الكلمات
نكتبها بتحريف مسماها ومعناها ,, فهل فيك تكتب ( فيج )
وهل بارك تكتب ( بارج ) وهل جزاك تكتب ( جزاج )
وهُناك الكثير من الكلمات وهنا لستُ بصدد تأليف كتاب عن ذلك
فعندما تسأل الشخص الذي يكتب ذلك ,, تجده يقول هذا تطور وتقدم
فبالله عليكم هذا هو التطور والتقدم ,, أو يقولك حرية شخصية
أهذه الحرية الشخصية في معتقداتكم ,, أو يرد عليك رد مبهم
تتمنى لو لم تتعب نفسك في تضييع وقتك معه !!​

ملاحظة : الكثيرين يستخدمون تلك المصطلحات والكلمات ,, ولكنها تُنطق لا تكتب !!​

نورت متصفحي الم وشكرا لردك
بالفعل هناك اشخاص يتكلمون مثل هذه اللهجات
ويكتبونها وهنا تكون المشكلة اكبر في استخدام
احرف اللغة

 

[بقايا الامل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

عذرآ يابقااااايا
انا والعياذ بالله من كلمة انااااا
بشوف الكلمااات السابقه
طيب
اش الغريب فيهاااااا
مو لهجتكم الاحظهااااا تحديدآ عند الامارتيين وبعد الكويتين
هي دارجه ممكن تلفظ ولا تكتب ؟؟؟
لفتت انتباهي كثير
وتدري بنت خالتي جايه السبت من الامارات وزعلانه جدآ مابشوفهااااا
لآجل ماعندها مجال يوم ونص فقط ؟؟
لكن
بوصي اخواتي يدققوا في كلامهاااااا
هههههههههه

اخذي راحتك وبدون استئذان طعس
وبالفعل ننطق تلك الكلمات بالعامي ولكن
كتابتها بتلك الطريقة في رأيي غير مستساغة
واليوم بتوصل بنت خالتك ولا تنسي توصي عليها :20:
ووافينا بالنتائج بأسرع وقت :11:

 

[بقايا الامل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

مو حكاية خجل انا احيانا وبتلقااائيه
اتكلم مع الشخص على حسب لهجته
لما اتكلم مع مصري ع طول اقلب لهجة مصريه
مشكوووووووره ياالامل
على الموضوع والنقاااش الشيق
دمت بكل الخير

الشكر موصول لك غاليتي امتناان
قد يكون تواصلك مع جنسيات اخرى تساعد
في استخدامك للهجات متعددة
وهذا سبب مقنع لتواصلك وتوصيل المعنى بسهولة

 

[ام حسام]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

ماشاااااء الله

موضوع رائع واراء اروع"

واكيد انني افتخر بلغتي ومهما صار لا اغيرها عندما اكون في محيط اسرتي واهلي وممن هم مثل جنسيتي ويفهموا كلامي"

وطبعا لما نتكلم مع اشخاص من جنسيات مختلفه لابد ان نجعل بيننا وبينهم لغه سهله ومفهومه لنا ولهم"

وبالنسبه لما قصدتيه من الموضوع "
فان بعض الاشخاص هداهم الله يتجردوا من كل ما عندهم من عادات وتقاليد وحتى اللغه فقط لانهم يعتقدوا بان ما لديهم يعتبر شيء معيب ومشين وينقص من مكانتهم !!!
ان التحدث مع الاخرين والتواصل معهم شيء رائع ومهم "
واول الاشخاص الذين علينا الحرص على التواصل معهم هم الاهل والاقارب وهنا يجب ان لا نتعالى عليهم ونبين لهم اننا اكثر منهم علم وثقافه "
لان العكس هو الصحيح
فاللغه التي نتكلم بها ليست مقياسا لثقافتنا"

مرة وحده من الاخوات رسلت لي رساله وكتبه فيها كلمات تنتهي ب((ج))بدل الكاف
فاستغربت لاني اعرفها من لما كنا اطفال واعرف لهجتها
فرديت عليها عفوا من معي ؟؟؟

ردت انا فلانه !!
فلت لها فلانه اللي اعرفها ما تتكلم بهذي اللغه"
فردت:خلاص كان زمان الحين تطورنا ورحنا الجامعه !!
وبدون ان ادخل معها باي نقاشات اخرى "
ما رديت عليها"
واستنكرت كلامهاا فاي تطور واي ثقافه هذه؟؟؟!!!!!!!




نسال الله العفو والعافية والسلامه"




سلمتي عزيزتي بقايا الامل ع الموضوع

 

[الدانه]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

موضوع رائع جدا عزيزتي بقايا الامل
نعم هذا الواقع,,, البعض يحاول يتقنع بقناع ليس بقناعه ويحاول يغير لهجته الأصلية
ولكن,,,
هل الأنسان مطلوب منه ان يغير لهجته او ان يحافظ ؟!
طبعا انا من وجهة نظري ان الأنسان عليه ان يحافظ على لهجته الأعتياده, لماذا؟!
لانه تمثل شخصه تمثل منطقته فإذا عمل تغير سوف يتمثل بشخص ليس شخصه
ولكن,,,
هناك بعض الأستثناءات قد يحتاج الشخص ان يعدل فيها من لهجته
خصوصا اذا ماكانت اللهجه صعبة الفهم وقد لايستطيع الطرف المقابل الفهم،،
ولهذا هنا في هذا الحاله ارى انه من الأفضل التغير المؤقت.

انتي

تحياتي

 

[عصفورة الاحلام]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

عصفورة الاحلام شكرا لحلولك على متصفحي
وبالفعل كلامك عين الصواب
ولكن البعض يغير لهجته كغرور نفسي
يحسب نفسه بأنه غير عن الناس
وهنا تكون القضية

قال الله تعالى: ولا تمش في الارض مرحاً إنك لن تخرق الارض ولن تبلغ الجبال طولا صد ق الله العظيم

عصافير كنا أو بشر.... طرنا او مشينا....علماء كنا أو اشخاص عاديين ...كله بارادة الله عز وجل

:23::23: يارب ابعد عنا الغرور...واجعل التواضع سمتنا ...

 

[لياني]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

حلم الطفولة نورتي موضوعي
وما شاء الله عليك وحتى انت بعد تعرفي كم لهجة
مو بس ندى الايام
علشان نعمل مسابقة في تعلم اللهجات :2:

الظاهر اننا كلنا معاجم :16:
انا حكايتي مثل حكاية عمو فارس
جدي بيحكي شي وجدتي شي وامي شي واقاربي شي
وفي كثير بيتكلموا مخلوط عبري وعربي
واليهود الي بيتكلموا عربي
كله ملخبط على بعضه
الواحد ما عاد يلحق لهجات
وانا مو كتير بفهم عليهن
امي مرات بطلب منها تفسر الحكي

طيب ممكن تكون للمسلسلات دور كبير في هذا
واحد مدمن حلقات سورية بعد عدة سنوات سيتقن اللهجة وقد ينسى لهجته الاصلية
الاسباب كثيرة وفي النهاية
لست ضد ان يغير احد لهجته
ولكن بشرط الا يكون السبب خجلا من لهجته

 

[بنت فلسطين 6]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

اختي بقايا الامل اشكرك على هادا الموضوع الاكتر من رائع

بصراحه لا طبعا مش حكاية خجل

انا غيرت لهجتي الاصليه بس بقيت على لهجتي الفلسطينيه

بتغير بسيط فقط انا و كل عائلتي

مع اني مولوده بالسعوديه وعايشه فيها بس طبعا ما اثرت على لهجتي

لكن مثلا الاحظ على اولاد اخواني واخواتي وبحكم عيشتنا بالسعوديه بتكلموا اللهجه

السعوديه بطلاقه وعندي اختي عايشه بفلسطين عايشه بمنطقه غير منطقتنا بالقدس عايشه في نابلس

صارت تتكلم بنفس لهجتهم

وطبعا مش خجل من اللهجه الاصليه ولكن بحكم المكان اللي بنعيش فيه

بتتغير لهجتنا

لكي جزيل الشكر

 

[طعس وغدير]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

اخذي راحتك وبدون استئذان طعس
وبالفعل ننطق تلك الكلمات بالعامي ولكن
كتابتها بتلك الطريقة في رأيي غير مستساغة
واليوم بتوصل بنت خالتك ولا تنسي توصي عليها :20:
ووافينا بالنتائج بأسرع وقت :11:

مشكووووووووووووره ياغلاي
اموووووووووووون

الحد لله غيرت مساااارها بتروح للمدينه اووووووول
وبإذن الله تطوووووول :2:

واصادفها لو حالفني الحظ ؟؟؟؟
وان شااااء الله اخبرك بقايااااااا

عوااافي ياقلبي

 

[بقايا الامل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

ماشاااااء الله

موضوع رائع واراء اروع"

واكيد انني افتخر بلغتي ومهما صار لا اغيرها عندما اكون في محيط اسرتي واهلي وممن هم مثل جنسيتي ويفهموا كلامي"

وطبعا لما نتكلم مع اشخاص من جنسيات مختلفه لابد ان نجعل بيننا وبينهم لغه سهله ومفهومه لنا ولهم"

وبالنسبه لما قصدتيه من الموضوع "
فان بعض الاشخاص هداهم الله يتجردوا من كل ما عندهم من عادات وتقاليد وحتى اللغه فقط لانهم يعتقدوا بان ما لديهم يعتبر شيء معيب ومشين وينقص من مكانتهم !!!
ان التحدث مع الاخرين والتواصل معهم شيء رائع ومهم "
واول الاشخاص الذين علينا الحرص على التواصل معهم هم الاهل والاقارب وهنا يجب ان لا نتعالى عليهم ونبين لهم اننا اكثر منهم علم وثقافه "
لان العكس هو الصحيح
فاللغه التي نتكلم بها ليست مقياسا لثقافتنا"

مرة وحده من الاخوات رسلت لي رساله وكتبه فيها كلمات تنتهي ب((ج))بدل الكاف
فاستغربت لاني اعرفها من لما كنا اطفال واعرف لهجتها
فرديت عليها عفوا من معي ؟؟؟

ردت انا فلانه !!
فلت لها فلانه اللي اعرفها ما تتكلم بهذي اللغه"
فردت:خلاص كان زمان الحين تطورنا ورحنا الجامعه !!
وبدون ان ادخل معها باي نقاشات اخرى "
ما رديت عليها"
واستنكرت كلامهاا فاي تطور واي ثقافه هذه؟؟؟!!!!!!!




نسال الله العفو والعافية والسلامه"




سلمتي عزيزتي بقايا الامل ع الموضوع

الاروع هو مرورك الذي اعطى للموضوع جمالا
وقد نضطر لتغيير مسار لهجتنا على حسب الظروف
المحيطة بنا وعلى حسب الاشخاص المتواصلين معهم
ولكن علينا ان لا تكون هي الاساس
وبالفعل في بعض الاشخاص يكتبون الاحرف بتلك الطريقة
وهنا يكون الخلل اكبر

شكرا للمرورك العبق

 

[بقايا الامل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

موضوع رائع جدا عزيزتي بقايا الامل
نعم هذا الواقع,,, البعض يحاول يتقنع بقناع ليس بقناعه ويحاول يغير لهجته الأصلية
ولكن,,,
هل الأنسان مطلوب منه ان يغير لهجته او ان يحافظ ؟!
طبعا انا من وجهة نظري ان الأنسان عليه ان يحافظ على لهجته الأعتياده, لماذا؟!
لانه تمثل شخصه تمثل منطقته فإذا عمل تغير سوف يتمثل بشخص ليس شخصه
ولكن,,,
هناك بعض الأستثناءات قد يحتاج الشخص ان يعدل فيها من لهجته
خصوصا اذا ماكانت اللهجه صعبة الفهم وقد لايستطيع الطرف المقابل الفهم،،
ولهذا هنا في هذا الحاله ارى انه من الأفضل التغير المؤقت.

انتي

تحياتي

بالفعل يجب علينا ان نحافظ على لهجتنا
ولكن هناك ناس يفكرو ان تغيير لهجتهم تطور وتحضر
وهذا يعتبر لبس قناع مزيف
شكرا للمرورك الطيب

 

[بقايا الامل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

قال الله تعالى: ولا تمش في الارض مرحاً إنك لن تخرق الارض ولن تبلغ الجبال طولا صد ق الله العظيم

عصافير كنا أو بشر.... طرنا او مشينا....علماء كنا أو اشخاص عاديين ...كله بارادة الله عز وجل

:23::23: يارب ابعد عنا الغرور...واجعل التواضع سمتنا ...

شكرا على الاضافة والتعليق
جعلنا الله واياكم ممن قلوبهم بعيدة عن الغرور

 

[بقايا الامل]

رد: هل تخجل من لهجتك العامية

الظاهر اننا كلنا معاجم :16:
انا حكايتي مثل حكاية عمو فارس
جدي بيحكي شي وجدتي شي وامي شي واقاربي شي
وفي كثير بيتكلموا مخلوط عبري وعربي
واليهود الي بيتكلموا عربي
كله ملخبط على بعضه
الواحد ما عاد يلحق لهجات
وانا مو كتير بفهم عليهن
امي مرات بطلب منها تفسر الحكي

طيب ممكن تكون للمسلسلات دور كبير في هذا
واحد مدمن حلقات سورية بعد عدة سنوات سيتقن اللهجة وقد ينسى لهجته الاصلية
الاسباب كثيرة وفي النهاية
لست ضد ان يغير احد لهجته
ولكن بشرط الا يكون السبب خجلا من لهجته

شكرا على الاضافة الرائعة
وبالفعل لظروف احكام مثل ظروفك
والمسلسلات بكل تأكيد لها دور كبير
ولكن علينا ان لا نتأثر بها