What is a Disability

[كريم أبو العبد]

A disability is a condition or function judged to be significantly impaired relative to the usual standard of an individual or group. The term is used to refer to individual functioning, including physical impairment, sensory impairment, cognitive impairment, intellectual impairment mental illness, and various types of chronic disease.
Disability is conceptualized as being a multidimensional experience for the person involved. There may be effects on organs or body parts and there may be effects on a person's participation in areas of life. Correspondingly, three dimensions of disability are recognized in ICF: body structure and function (and impairment thereof), activity (and activity restrictions) and participation (and participation restrictions). The classification also recognizes the role of physical and social environmental factors in affecting disability outcomes.

With my great thanks
Karim Abul abed​

​

 

[مهتمة]

رد: What is a Disability

من مجموعتك الطيبة بهذا الصدد
الإعاقة / Disability

My angle live with disability
جوانب من حياتي مع الإعاقة ( بالمعنى )

My Disability
إعاقتي

هذا النص كان
و الأشمل و الأعم

What is a Disability
ما الإعاقة أو العجز ؟

على أن النصيين الآخرين
فيهما لمسة أدبية و فنية
و نفح تحدي و فخر حلو

فعلى كل تلك الباقة الفريدة
لك كل الشكر


ترجمة Googel
قـد تـفـيـد هـنـا لغير المختصين باللغة

مع التنوية
بعدم إعتماد الترجمة حرفياً و بكل حذافيرها
دائماً من مثل تلك المواقع خاصةً في الدراسة
و مع كل الشكر
لمن يسر الخير

أجدد أطيب الدعوات
على طيب الجهد و العرض هنا
طبت أستاذي أبوالعبد





​

 

[كريم أبو العبد]

رد: What is a Disability

من مجموعتك الطيبة بهذا الصدد

الإعاقة / Disability​

My angle live with disability
جوانب من حياتي مع الإعاقة ( بالمعنى )​

My Disability
إعاقتي​

هذا النص كان
و الأشمل و الأعم​

What is a Disability
ما الإعاقة أو العجز ؟​

على أن النصيين الآخرين
فيهما لمسة أدبية و فنية
و نفح تحدي و فخر حلو​

​

فعلى كل تلك الباقة الفريدة
لك كل الشكر​

ترجمة Googel
قـد تـفـيـد هـنـا لغير المختصين باللغة​

مع التنوية
بعدم إعتماد الترجمة حرفياً و بكل حذافيرها
دائماً من مثل تلك المواقع خاصةً في الدراسة
و مع كل الشكر
لمن يسر الخير​

أجدد أطيب الدعوات
على طيب الجهد و العرض هنا
طبت أستاذي أبوالعبد​

الأخت العزيزة " مهتمة " أشكرك شكراً خاصاً لاهتمامك ومتابعتك ويا اختي أعجبتي بعض الأبيات الشعرية باللغة الانجليزية حول الإعاقة وما ميز تلك الأبيات بساطتها وصدق عواطفها ويبدو أنهم لا يوجد عندهم لا بحار ولا محيطات شعر ولا قافية ولا وزن ولكن الاهتمام في الأساس على المشاعر والأحاسيس والأفكار . أما بالنسبة للترجمة عبر جوجل فهي ما زالت ضعيفة ولا يمكن الاعتماد عليها كلياً ولكنها قد تكون عاملاً مساعداً جداً لفهم المعاني قدر المستطاع وإليك أهدي هذه الأبيات

a slight disability​

It comes to me in different ways
Choosing different ways on different days
It controls me by making me mad
Often causing my spirit to be sad

It is only a slight disability
Not something that will control me
It may choose to live with me forever
But give in to it, I will never

Give up, I will never choose
To be taken over by it, I refuse
Never will I be defeated
Forever I will try to beat it

Astrid Hardjana​

تحياتي

 

[مهتمة]

رد: What is a Disability

تعلم أخي كريم !
ألهمتني خــــير

في قادم أيامي
سأضع مقتطفات إستثنائية كتلك - لطالباتي - أو حتى أخواتي
متى مادرّست

عبارات تجمع اللغة و المنفعة مـعـاً
و تعرف بذي الإعاقة بصورة حلوة مشرقة
بعيداً عن رثاء الذات
منتصرين على نيــــر الأحـــــــزان و الآلآم
شعارهم .. لا للإستــســــــــــــــــــــــــــلام

أشكرك على الأول و التالي
و أشكرك على عرضك الإستثنـائي
فتح الله لك كريم أبوالعبــد

جداً جداً جداً
أشكـــــرك

​

 

[كريم أبو العبد]

رد: What is a Disability

تعلم أخي كريم !

ألهمتني خــــير​

في قادم أيامي
سأضع مقتطفات إستثنائية كتلك - لطالباتي - أو حتى أخواتي
متى مادرّست​

عبارات تجمع اللغة و المنفعة مـعـاً
و تعرف بذي الإعاقة بصورة حلوة مشرقة
بعيداً عن رثاء الذات
منتصرين على نيــــر الأحـــــــزان و الآلآم
شعارهم .. لا للإستــســــــــــــــــــــــــــلام​

أشكرك على الأول و التالي
و أشكرك على عرضك الإستثنـائي
فتح الله لك كريم أبوالعبــد​

جداً جداً جداً
أشكـــــرك​

الأخت العزيزة " مهتمة " أشكرك على تقديركِ وإلهامكِ ، ويا أختي العزيزة نحن نعيش في عصر المعلوماتية ولا بد أن نعدل سلوكنا في التعليم من أسلوب التلقين إلى أسلوب البحث الواعي والمتمكن في الوصول إلى المعلومة الصحيحة بأقصر الطرق وأسهلها وهذا الفن يجب تعليم أبناءنا إياه فالشبكة العنكبوتية محيط من المعلومات فيها اللؤلؤ والمرجان وفيها سمك القرش ذات الأسنان فعلينا أن نتعلم كيفية السباحة والغوص والوصول والعودة بالنافع المفيد " علموا أبناءكم السباحة ...
حيث أن الغرق الفكري هنا أشد خطراً من الغرق في الماء .

تحياتي