الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

[ام الحلوة]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

الله يجزاكم خير

 

[ريم أحمد]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

الجزء الثاني من الترجمة:

الأسباب الكثيرة المحتملة التي تحيط بهذا المرض، الذي أطلقنا عليه اسم نيدز NIDS، ستحتاج منا إلى سنوات طويلة من البحث المتواصل لنتعلم كيف تشترك عدة عوامل مثل: الإجهاد، الفيروسات، أو البيئة في لعب أدوارها في ذلك المرض.

المفتاح للوصول إلى نتيجة حاسمة يكمن في تركيز الجهود بسرعة وفعالية، الآن، للحؤول دون خسارة جيل كامل من الأطفال أثناء إنشغال العلماء بالبحث عن أجوبة. يمكننا استخدام وسائل تقنية لتقسيم حالات الأطفال والكبار المرضى إلى مجموعات الآن، لإتاحة الفرصة لتطبيق طرق علاجية خلال مدد زمنية لا تتعدى 8 اشهر بدلا من عدة سنوات أخرى من المزيد من الأبحاث والدراسات. الوسائل التقنية أوجدها الإنسان لمساعدة امثال هؤلاء الأطفال أو الأفراد حتى يصبحوا أشخاصا فاعلين مجددا.

أما عن الطريقة التي أتبعها حاليا لعلاج متلازمة NIDS فهي خليط من الحمية الغذائية، مضادات الفيروسات، مضادات الفطريات، استخدام السيروتونين Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors SSRI بجرعات قليلة، وذلك بناءا على ما نجده في صور الدماغ للمريض NeuroSPECT Scan والمؤشرات المناعية لديه وكذلك تحاليل الفيروسات Viral Titer . ولله الشكر، وصلنا إلى نتائج جيدة، حيث تم علاج عدد من الأطفال وأصبحوا طبيعيين بل رائعين. المشكلة أن العلاج مازال ليس سريعا بالدرجة المطلوبة، كما أنه ليس سهلا ولا فعالا بالدرجة الكافية. هذه الطريقة في العلاج تنفع نوعا ما في موازنة البروتينات العصبية التي تنظم المناعة والمعروفة باسم cytokines و chemokines والتي بدورها ستقوم بتنظيم السلوك نفسه. وفي ملاحظة لا تخفى عن الجميع، أن هناك أمل مستقبلي في تطبيق علاجات تابعة للطب البديل وايضا علاجات مختلطة أخرى تتضمن استخدام أدوية كيمائية جيدة.

في عام 1996، كنت أتحدث في مؤتمر جمعية التوحد الأمريكية. حوالي 2000 من الأهالي والأخصائيين تجمعوا من أجل ذلك الحدث. سألتني زوجتي أثناء المؤتمر: "أين هم الأطباء؟" هي أدركت حقيقة المشكلة خلال لحظات. الحقيقة التي مفادها أن المجتمع الطبي قد هجر هؤلاء الأطفال لمجرد حصولهم على تشخيص توحد. هؤلاء الأطفال تم اعتبارهم عاجزين، لا يمكن تدريبهم، أو حتى متخلفين عقليا!
للأسف، بعد الحصول على تشخيص التوحد لا يُعطى هؤلاء الأطفال حتى حق إجراء تحليل دم بسيط للكشف عن وجود فقر في الدم (أنيميا) والتي تعتبر سببا رئيسيا للتأخر العقلي. وبمراجعة حالة تلو الأخرى لأولئك الأطفال، أصبت بالهلع بسبب قلة ما تم فعله لهم لدى الأطباء العاديين طالما أن الأطباء لا ينظرون إليهم على أنهم طبيعيين. آلام الأطفال ، بؤسهم، أمراضهم، تندثر كلها تحت غطاء التوحد. بعض مرضى التوحد يكون شعورهم بالألم ضعيفا، لكن كم منهم هو حقيقة مخدر ضد الألم الذي يشعر به في دماغه؟ الخطوات البسيطة التي يمكن أن تتم لهؤلاء الأطفال، ببساطة لا يتم عملها.

كان لي الشرف بالعمل مع الدكتور إسرائيل مينا والدكتور بروس ميلر، اللذين ساعدا في إظهار وجود خلل وظيفي في أدمغة هؤلاء الأطفال باستخدام صور NeuroSPECT Scan. بالنسبة للغالبية، كان هناك نقص في تدفق الدم وبالتالي نقص في الوظيفة في منطقة الفص الصدغي من الدماغ، وهذا يتماشى تماما مع ما توقعه علماء تشريح الأعصاب. لدي الكثير جدا من صور الدماغ التي يوجد بها هذا النقص في تدفق الدم. مجرد التفكير في وجود نقص تدفق في الدم في تلك المنطقة وما قد يسببه ذلك من اضطرابات يسبب لي الرعب. فبمجرد استماعكم لمعاناة شخص مريض بمتلازمة الإجهاد المزمن أو معرفتكم لمعاناة طفل مريض بالـ NIDS يمكنكم وقتها البدء في فهم مدى سوء ذلك.

العديد من هؤلاء الأطفال يعانون من نقص في عدد الخلايا القاتلة الطبيعية (NK)، والتي تعتبر خلايا مناعية بدائية، وهي مسؤولة عن التخلص من النواتج الحرة Radicals في الجسم، وكذلك الخلايا الغريبة أو السرطانية. ويعتبر عدد الخلايا القاتلة الطبيعية مؤشرا قويا على صحة أو إجهاد جهاز المناعة. هذه الخلايا، عندما تتواجد بأعداد قليلة، يعتبر ذلك مؤشرا على وجود نشاط فيروسي في العديد من أمراض المناعة الذاتية. ونقص هذه الخلايا أصبح علامة قوية ومؤكدة عند مجموعة في مرضى NIDS.
حقيقة أخرى تم رصدها لدى هؤلاء الأطفال، وهي وجود فيروس HHV-6 نشط (وهو أحد فيروسات الهيربس التي تصيب البشر) أو فيروسات أخرى تتعلق بفيروسات الهيربس. نفس الحقائق يتم رصدها في العديد من أمراض المناعة الذاتية لدى البالغين. حتى أنه منذ مدة وجيزة، قام مركز التحكم بالأمراض بنشر مقالة تركز على المعرفة الجديدة التي توصل إليها الطب فيما يخص الأمراض المتعلقة بفيروس HHV-6.

يتبــــــــــــــــع.......
​

 

[ريم أحمد]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

أختي د عزيزة
شكرا على دعمك المستمر لي وللجميع هنا في المنتدى
أعتقد أن عرضك هو فعلا ما نقوم به جميعنا... لكن بدون تنظيم معلن..
يعني بالنسبة لي مثلا، لا يمكن أن أعثر على محاضرة قيمة أو خبر جديد أو قصة مفرحة إلا وأنقلها هنا....
لكن أن أعمل ضمن فريق ممكن أن يفرض علي بعض القيود فيما يخص الالتزام بمواعيد محددة...
وهو ما لا يمكن ان أعمله...
فلو عرفتِ كيف أقوم بالبحث وكيف أجد وقتا للترجمة ستعذرين عدم قدرتي على الالتزام بنظام ثابت!

أتمنى أن أسمع رأيك بنظرة الدكتور جولدبيرج لما نسميه نحن التوحد!
على الرغم من أن خطاب الدكتور الوارد هنا قديم (عشرة سنوات مضت) إلا أن الوضع مازال كما هو تقريبا..... وحلم الدكتور جولدبيرج لم يتحقق بعد!
حلم الدكتور جولدبيرج هو حلمنا جميعا..
الله قادر على تحقيق هذا الحلم قريبا

 

[أم مجد]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

أختي ريم..
لا أخفيك أنني في البدايه لم أهتم بالمحاضره لكثرة ماسمعت ولم أجد من يسمعني في تحديد ما إذا كان هذا ما سيفيد ابني أو لا!!!
حتى التحاليل إذا أردت القيام بها بنفسي دون أمر من الطبيب أجد كل الاعتراض للزوم إرسال العينات إلى خارج البلاد...
لكن عند قرأتي للترجمه وجدت كلام أكثر من رائع بالذات أنه ذكر مايشابه حالة ولدي من الانتكاس في عمر ال 18 شهراً بعد ان بدأوا طبيعيين و حتى انهم بدأوا بالكلام... و لولا إنشغالي الشديد بابني و دراستي لساعدتك في الترجمه ... الله يوفقك و يعينك.

عندي أمل كبيييييير في أننا من السنه القادمه سنبدأ بوضع فيديوهات لابنائنا الذين تعافوا من التوحد بفضل تكافل اعضاء المنتدى ...

أخت أم حلا... الله يوفقك في دراستك و يشافي ابنتك ... مجهود رائع جعله الله في ميزان حسناتك..

 

[ريم أحمد]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

الجزء الثالث والأخير من الترجمة، هناك 3 فقرات في نهاية الخطاب لم أقم بترجمتها لتكرار المعلومات بها أو لأنها ليست ذات أهمية باعتقادي.


نأتي إلى موضوع التطعيمات. هذا الموضوع هام جدا. مرة أخرى، علينا أن نفهم المشكلة من خلال فهمنا الأشمل لحالة الأمراض المناعية المنتشرة حاليا (كجزء من الصورة الأشمل)، عوضا عن اتهام التطعيمات بعينها. أغلب الأطباء يتفقون تماما على أن الامتناع عن تطعيم الأطفال سيؤدي بالبلاد إلى كارثة. أتذكر تماما المعركة التي نشبت في سبعينيات القرن الماضي حول تطعيم DPT، حدثت تلك المعركة على الرغم من أن الإحصائيات أثبتت أن عدد الأطفال المتضررين من ذلك التطعيم وقتها كان محدودا للغاية. في الحقيقة، عندما تم إيقاف تطعيم DPT في كل من بريطانيا واليابان، تم تسجيل حالات إصابة أطفال بمرض السعال الديكي الذي أدى إلى اعتلال شديد ووفيات لدى عدد من الأطفال، هذا الأمر كان أكبر بكثير من مشكلة وجود رابط بين التطعيم وبين خطر محتمل على الأطفال. وبالقياس، فإننا عندما ننقاش احتمال ارتباط التطعيمات بوباء التوحد/NIDS ، فعلى الرغم من وجود هذا الاحتمال، فإنه علينا أن نفهم أن التطعيمات قد تكون أحد العوامل التي تسبب هذا الاضطراب مع وجود حالة "رد فعل مناعي" أو "إجهاد" في الأصل. التطعيمات بحد ذاتها، تبقى سببا مستبعدا لحدوث التوحد.
لكن، بتطبيق مبادئ التفكير المنطقي، فإن الوعي الصحي والتفكير "القديم" بفصل التطعميات، "الإجهاد"، خيار العمر المناسب للتطعيم... الخ، قد ينقذ أعداد كبيرة من الأطفال. إلا أن تأخير التطعيم لما بعد عمر 3 أو 4 سنوات، قد يجعل الطفل عرضة للإصابة بمرض الحصبة الخطير جدا. ذلك أن الأطفال في السن المبكر هم الأكثر عرضة للإصابة به. لذا فمن الصعب أن ننصح بتأخير التطعيمات إلى سن أكبر. هذا مع العلم أن الحصبة هي التي تشكل الخطر الأكبر، على عكس النكاف والحميراء في ذلك العمر المبكر.
إن أية إصابة أو فقدان لحياة طفل كان ممكن منعه هو أمر لا يمكن قبوله. إذا ركزنا جهودنا بشكل صحيح، فستكون لدينا القدرة على تسريع عملية فهم وتحديد الأطفال الذين هم عرضة اكثر لخطر التطعيم. هذا الأمر سيجعلنا أكثر قدرة على الموازنة بين إيجابيات وسلبيات تعديل جدول التطعيمات، ونصائح التغذية، وخيارت العلاج.... الخ. يجب علينا أن نعمل جميعا، الطب النظامي وشركات الأدوية كحلفاء حتى نستطيع إيجاد الأجوبة الصحيحة لكل تلك الأسئلة، وليس كخصوم نتحارب للدفاع عن مبادئ كلنا نؤمن بها أصلا.
خلاصة القول أن هؤلاء الأطفال مرضى، ومرضهم هو مجال واسع للبحث عن أسبابه وعوامله، وهم بحاجة إلى تدخل طبي سريع. في عيادتي تحدث المعجزات بصفة روتينية. يجب أن يدرك الجميع أن هؤلاء الأطفال لا يمكن أن يتحسنوا إذا هم وُلدوا أصلا بعيوب خلقية. الحمد لله أنهم ليسوا كذلك. لدي أعداد متزايدة من الأطفال الذين أعالجهم منذ حوالي سنتين أو ثلاثة ثم رجعوا إلى أطباء الأطفال الذين كانوا يتابعون عندهم سابقا لإجراء كشوف سنوية روتينية، أطباؤهم لاحظوا أنهم أصبحوا يتطورون من جديد في شتى المجالات. نفس هؤلاء الأطباء، ومع أنهم لا يعرفون كيف تحسن هؤلاء ألأطفال، ينصحون الأهالي بالاستمرار على نفس الطريق.
أحد الأطفال الذين بدأت علاجه في عمر الخمس سنوات هو الآن في الصف السادس، ويحصل دائما على درجة الامتياز، وكان نائب رئيس فصله عندما كان في الصف الخامس، بالطبع هذه ليست الصورة التي يعرفها الناس للطفل المصاب بالتوحد. الكثير من المرضى الذين عالجتهم هم الآن في صفوف مدرسية عادية أو متميزة، وهم سعداء، ومتوائمين تماما مع مجتمعهم، ولا يمكن تفريقهم عن بقية زملائهم. في الواقع هؤلاء الأطفال هم عكس تماما ما يعتقده الطب والمجتمع عنهم: أي متخلفين عقليا، لا يمكن أن يتطوروا بشكل طبيعي، مع بعض الأمل في القليل من التدريب بهدف التحسن لكن ليس المقصود منه علاجا حقيقا.
الأسبوع الماضي قالت لي إحدى الأمهات أن ابنها البالغ من العمر خمس سنوات ( والذي أقوم بعلاجه منذ ثمانية أشهر) قال لها: "أتريدينني أن أتظاهر أنني لا أستطيع الكلام؟ أتذكرين عندما كنت لا أستطع الكلام؟". لقد كنا قديما مخطئين تماما في حكمنا على هؤلاء الأطفال. كم من الأذى تسببنا به لهؤلاء الصغار؟
إذا استطعنا توجيه التقنيات الحالية بهدف تطبيق مُعَدِّلات المناعة Immune Modulating Agents، فإننا قد نتمكن من البدء باختبار بروتوكولات علاجية جديدة في غضون 6-8 اشهر فقط لكل واحد (أو أكثر) من تلك المُعَدِّلات. المُعَدِّلات المناعية ستمنحنا الوسائل لضبط النظام المناعي-العصبي والذي لم يكن متاحا مسبقا، وهذا الأمر سيساعد في الوصول إلى حالة صحية وطبيعية في الأساس. النظام المناعي السليم يملك القدرة لتعديل وظيفة الدماغ، وبذلك يعود الدماغ للعمل والتطور كما ينبغي.
إذا حشدنا جهودنا وركزنا عملنا بهدف تحديد المؤشرات المناعية (مثلا: نقص أعداد الخلايا القاتلة الطبيعية، ارتفاع Alpha Interferon’s، ارتفاع أو انخفاض cytokines/chemokine profiles) هذا الأمر سيساعدنا في تحديد أي المُعَدِّلات المناعية أكثر تناسبا لحالة كل مريض، وأيضا سيساعد في تقسيم حالات الأطفال المرضى إلى مجموعات، مما سيمكننا من فهم الحالات أكثر. كما أننا يجب أن نسعى بشدة لربط المعلومات التي نحصل عليها من صور الدماغ NeuroSPECT Scan حول الدولة وحول العالم مع ما لدينا من قاعدة بيانات، بذلك فقط يمكن ان نبدأ بجني الثمار والحصول على فرصة لإنقاذ جيل كامل من الأطفال.
---------------------------------------------------------------------------------------
أتمنى أن أكون قد وفقت بالترجمة... كما أتمنى ممن قرأ الخطاب باللغة الانجليزية ووجد خطأ في الترجمة أن يصحح لي مشكورا

​

 

[ريم أحمد]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

أختي الباحثة عن الأمل
أنا مثلك تماما.... سئمت كثرة الكلام والمحاضرات....
لكن صدقيني، ما كنت لأكبد نفسي عناء الترجمة إلا إذا كان الخطاب أكثر من مهم....
كما ذكرت...
الخطاب قديم....
محاضرة الدكتور نفسه التي كنت قد وضعتها على المنتدى منذ حوالي العام أحدث بكثير من هذا الخطاب...
وعلى ما اذكر كان بها تطورات نوعا ما (لكن ليست كثيرة)....
إلا أن المحاضرة اختفت من على النت ولم انجح في العثور عليها...
الخطة الرائعة التي وضعها للدكتور جولدبيرج للبحث عن علاج للتوحد تستحق أن يلتف لها كل العالم....
صحيح أنه يبذل جهد كبير في علاح مرضاه، إلا أن طريقته ما زالت غير واضحة المعالم تماما، وهو بنفسه قال ذلك...
وللاسف الشديد ان طريقته بها الكثير جدا من الأدوية الكيميائية... التي بالتأكيد لها آثار سلبية قد لا تظهر في وقت قريب...
يعني باختصار...
أنا معجبة جدا بنظرية الدكتور عن أصل التوحد (مرض مناعي سببه فيروس).... لكنني لا يمكن ان أتبع طريقته الحالية...
لكن بهمته العالية وبدعم كبير لأبحاثه قد يصل إلى ابعد مما نتصور! والله أعلم

 

[قطوه]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

شكرا ريم على النقل الرائع للمحاظره ويعطيك العافيه على الترجمه
بس بغيت اسئل ايش الفرق بين كلامه وكلام الاب ستان حسيت انهم بيتكلمون عن نفس الشي ان التوحد مرض فيروسي وانه هو نفسه فيروس الهربس اعتقد اسمه كذا
وكلهم بيعتمدون على الادويه الكيميائيه في العلاج
تتوقعين الفكره وحده ولا مختلفه لاني هذا الفهمته من كلامه

 

[رحمه ربي]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

الله يجازكم كل خير علي المجهود الرائع

 

[أم مجد]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

بس بغيت اسئل ايش الفرق بين كلامه وكلام الاب ستان حسيت انهم بيتكلمون عن نفس الشي ان التوحد مرض فيروسي وانه هو نفسه فيروس الهربس اعتقد اسمه كذا
وكلهم بيعتمدون على الادويه الكيميائيه في العلاج
تتوقعين الفكره وحده ولا مختلفه لاني هذا الفهمته من كلامه

نفس السؤال يدور في بالي!! ماشاء الله على ريم من خلال إطلاعها الواسع ممكن تفيدنا..
لكني أعتقد هنا أن الدكتور يعتمد أيضاُ على الكشف عن خلايا الدماغ و التي لا أعتقد أن الأب ستان ذكرها ... ويركز أيضاُ على المناعه أكثر

 

[أم ريمووو]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

جزاك الله خير الجزاء اختي حلا الله يوفقك والله يسهل امرك اختي ريم ويشفي محمد

 

[ريم أحمد]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

أخواتي الأب ستان اعتمد في علاجه لابنه على دواء اسمه فالتريكس... هو كان اساس العلاج إلى جانب أدوية اخرى وكذلك حمية ومكملات... لكن الأساس هو مضاد الفيروسات.... الأب ستان ليس طبيب، وحتى الأطباء الذين عملوا معه على تطبيق الكورس لم يعرفوا تماما تأثير الفالتريكس الأكيد... وكان هذا واضحا في المقال المهم الذي كتبه ستان وترجمته أختنا الكريمة أم عادل...
الفيروس محل الشك ليس نفس فيروس الهيربس.... لكنه فيروس على ما يبدو....
وكما ذكرتم أخواتي، علاج الأب ستان وطريقة الدكتور جولدبيرج يدوران في نفس الفلك تماما....
في النهاية يجب ألا ننسى أن العلاج في كلا الحالتين ما زال قيد البحث...
الدكتور جولدبيرج يقوم بعمل علاج فردي لكل طفل... وكما ذكر في خطابه هو يعتمد على مضادات الفيروسات ومضادات الفطريات والأدوية التي تحوي السيروتونين بالإضافة إلى الحميات الغذائية بحسب حالة كل طفل وبحسب التحاليل التي يجريها له.
استطيع ان اقول أن الدكتور جولدبيرج يقوم بمثل ما قام به ستان لكن بطريقة طبية مدروسة اي أكثر وعيا ودقة.

 

[قطوه]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

شكرا ريم على المعلومات وفعلا ابني تطور كثيرا مع علاج الفيروسات والفطريات وافكر جديا بالتواصل مع الدكتور في امريكا لمعرفه طريقه علاجه بالضبط
وجزاك الله خيرا

 

[قلبي ضاع معك]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

اختي ريم
بغيت اسالك عن الدكتور بما انك مطلعه على الحالات التي يعالجها كم حالة شفيت عنده ؟
وايظا لو بغيت اروح له السنة الجاية بيكون حمودي عمره 3 سنوات تتوقعي يناسبه العلاج مثل ما قلت انه يستخدم ادوية كيميائية وممكن تأثر عليه ؟
وهل سألتيهم عن تكلفة العلاج وكم يستغرق مدة علينا المكوث فيها في امريكا ؟

ياريت لو تبحثي لي عن هالمعلومات رجااااااااااااااااء لاني ارسلت لهم ولا ردو علي واللي عرفته منك ان عنده منتدى ؟ سأليهم عشان خاطري يقبل يأخذ حالات من الشرق الاوسط ؟

انا ارسلت لهم من كم شهر وقالو لي لازم نسافر لامريكا ولا ينفع العلاج عن بعد .. لكن اذا العلاج يطول هل يشترط الدكتور ان يكون المريض قريب منه يتابع حالته .. ولا عادي نروح شهر مثلا وبعدين نتابع معه عن بعد .. ؟

انت ملاذي الاخير بعد الله طبعا ........!!!! اسألي لي رجاءا ..

 

[ريم أحمد]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

اختي ريم
بغيت اسالك عن الدكتور بما انك مطلعه على الحالات التي يعالجها كم حالة شفيت عنده ؟
وايظا لو بغيت اروح له السنة الجاية بيكون حمودي عمره 3 سنوات تتوقعي يناسبه العلاج مثل ما قلت انه يستخدم ادوية كيميائية وممكن تأثر عليه ؟
وهل سألتيهم عن تكلفة العلاج وكم يستغرق مدة علينا المكوث فيها في امريكا ؟

ياريت لو تبحثي لي عن هالمعلومات رجااااااااااااااااء لاني ارسلت لهم ولا ردو علي واللي عرفته منك ان عنده منتدى ؟ سأليهم عشان خاطري يقبل يأخذ حالات من الشرق الاوسط ؟

انا ارسلت لهم من كم شهر وقالو لي لازم نسافر لامريكا ولا ينفع العلاج عن بعد .. لكن اذا العلاج يطول هل يشترط الدكتور ان يكون المريض قريب منه يتابع حالته .. ولا عادي نروح شهر مثلا وبعدين نتابع معه عن بعد .. ؟

انت ملاذي الاخير بعد الله طبعا ........!!!! اسألي لي رجاءا ..

أختي العزيزة
لا أعتقد أنه ممكن الحصول على معلومات عن التكلفة... لأنني أكاد أجزم أن كل مريض لديه يتكلف مبالغ مختلفة بحسب حالته....
لكني متأكدة أن الأمر مكلف جدا، ذلك أن الطبيب يعتمد على صور خاصة للدماغ والكثير جدا من التحاليل... وطبعا أمريكا العلاج الطبي فيها مكلف جدا....
كما أن الطبيب يعدل العلاج في كل زيارة، والعلاج، كما ذكر هو، يحتاج لسنوات وليس أشهر....
سأحاول أن أضع سؤال في منتدى نيدز عن معدل الزيارات لعيادة الطبيب (حيث يوجد أكثر من طبيب طبعا).
أما بالنسبة لإحصائيات الشفاء لديهم، فأيضا لا تتوفر معلومات عن ذلك بحسب ما قرأته عنهم سابقا...
إلا انني لاحظت أن كل طرق علاج التوحد في العالم لديها نسب نجاح قليلة ومتقاربة... مهما كانت تلك الحالة....
هذا يعود لكون العلاج ما زال تجريبي...
يعني يا تصيب.... يا تخيب لا سمح الله...
لا داعي لليأس بسبب عبارتي هذه...
لكنها عبارة واقعية... ومع ذلك لا يمكن أن نجلس مكتوفي الأيدي.. بل نسعى لأجل أطفالنا

سأضع لك مقطع من منتداهم، هو جواب لأم الشاب في الفيديو الذي وضعته منذ مدة باسم "قصص لا نمل سماعها"، بعد أن تم سؤالها عن الفرق بين الدان وطريقة نيدز (ولي عودة لاحقا لترجمة محتواه بشكل عام):​

Hi Lisa,






Now to answer your question of DAN vs.NIDS. When my son was little, I
started with Sidney Baker who is the primary author of the Dan protocol.
Although he helped my son, he did not take things to the degree that NIDS
does. He gave us many unnecessary supplements. At first I thought they
were helping Ryan and kept taking some of them, but eventually I realized
they were not doing anything and stopped them. Megadoses of anything can be
dangerous.



Dr. Baker thought that autism was a result of a leaky gut. Dr. G he
believes that the gut problem is a secondary result of a bigger issue, an
immune system that fires when it shouldn't and sometimes doesn't work when
it should. Dr. Goldberg uses proven scientific methods of treating
children.



Our children all have something in common. Their immune systems are not
functioning properly. Kids like my son, Ryan, have shown that if

their medical problems can be corrected, they can lead normal lives. The
medications my son is taking help his immune system to function.
Unfortunately, these interventions are not yet a cure. If I stopped his
medications, he could regress. But his successful treatment and the
treatment of others like him have shown that the NIDS physicians are correct
in their theories.



Autistic children like my son are proving they are individuals with normal
or above normal intelligence. Unfortunately, they are often

thought of as kids that cannot be helped. Unfortunately, each child with
NIDS is different. What works for one might not work for

another. Although similarities exist, each child with autism may have
different medical problems. Extensive lab work needs to be done to
determine what is not working in each individual. The Northern New York
Autism Clinic, Dr. Goldberg and Dr. Russell in Texas are the only ones I
know of that use the NIDS protocol.



My kid made it, is in college and has a wonderful life, but there are too
many children with autism that never will. Some parents have

given up hope of ever helping their children. I want them to know that our
kids can get better. The interventions both medically and behaviorally were
not an instant "cure" and are not for any family who is not willing to work
unlimited hours. We worked at this twenty-four hours a day. No one other
than a parent can be that obsessive and stubborn about continuing when
sometimes there were no signs that my son was getting better. The hardest
part was to keep going. When he was little I really didn't believe he would
ever be "normal." His behavior was so bizarre. Even though I thought he
would never be okay, I did many things so I wouldn't have guilt later. I
wanted to be able to say I did everything possible to make my child better.



In the beginning, it was how to tell which medical interventions were
working. How can you tell if medicine is working when your child has limited
verbal ability? It takes almost three years for a "normal" child to learn
language. Even if someone could wave a magic wand made my child's body
normal, he still wouldn't have been normal or had instant language. He
spent too many years not speaking, not learning what he should, and learning
weird behaviors that helped him survive this hell. It took many years to
reteach him. I know my son would not be okay if we had not found Dr.
Goldberg.



Hope this helps,



Marcia
​

 

[د عزيزة عنتر]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

أختي الغاليه ريم
لم يكن في مقصدي هو التقيد ببحث بوقت لترجمه الابحاث او المواضيع المختلفه
ولكن ما كنت اريده هو ان نقوم بإنشاء قسم خاص بالمترجمات لان ترجمه موضوع وفي الاخر يستمر يوم او يومين في المنتدي ولو حد مكنش بيدخل اليومين دول المنتدي من الصعب عليه قراه كل المواضيع وهكذا
ممكن نضيع معلومه كويسه ممكن تفيد اي من الاخوات
واقتراح الفريق علشان نخفف العبئ عن بعضنا وكل واحد في اللي يقدر عليه ويحس انه ها ينجزه لكن لو مثلا ترجمتي بحث عن هرمون الاوكستوكسين والتوحد نقولك لا مش تخصصك
لأ طبعا تشكري أنا غرضي من الفريق اننا نتوسع أكتر في موضوع الترجمه مش مثلا مقال كل إسبوع او إسبوعين هذا غرضي من الفريق
لانهم حبيبتي الغاليه بيعملوا ابحاث وعندهم كل يوم جديد وإحنا الحمد لله قاعدين مكانا
أنا غرضي في الاول والاخير الخدمه العامه ومصلحه أخواتي ولما عرضت علي د عاطف انه يبقي في المنتدي كان غرضي انه يحاول يسلك موضوع الترجمه بس ترجمه كل ما يهم الاباء والاطفال

 

[ريم أحمد]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

فهمت قصدك....
على فكرة في المنتديات الأمريكية أعجبني شيء كتير حلو فيها.... حيث هناك قسم في المنتدى للمواضيع العادية، وهناك قسم آخر اسمه Files أي الملفات...
في قسم الملفات تتواجد مواضيع تهم الجميع.... يعني مثل فكرة المثبت عندنا... لكن دون مشاركات من الأعضاء...
يا ريت لو أحد عنده وقت يقوم بجمع المواضيع المهمة، أعني رؤوس المواضيع بدون الردود عليها وافتتاح قسم خاص بها...
لكن، للأسف، كلنا مشغولون جدا لعمل هذه المهمة....
لا أقول ذلك تهربا، لكن فعلا ليس لدي وقت مطلقا....
هذا الأمر سيحتاج لساعات طويلة في اليوم ولعدة ايام متواصلة.....
هل من متطوعين؟

 

[قلبي ضاع معك]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

انا متطوعه وياكم بس مو اترجم ههه لا نرتب قسم التوحد ونضع كل المواضيع المهمه في قسم لوحده بدل المشاركات ..وكثرة الاستفسارات ..

ريم ..
بالنسبة للدكتور انا عادي عندي لو يكلفني ابيع بيتي صدقيني بس اتخلص من شبح التوحد .. زوجي يقولي تتخلصين من هالشبح وندخل في شبح التشرد هههههه .. بس اهون علي من هالوضع ..
لكن ما هو اصغر عمر عالجه الدكتور ؟ يعني عمر سنتين تتوقعي جدا صغير ؟ يعني اكيد الدكتور بيحاسب لعمره وبيعطيه الادوية اللي ما تضر جسمه ..
وبالنسبة لمدة المكوث تهووووون واللغه تهوووون وكل شئ يهووون بس هل بيشفى حمودي ؟ هذا اهم شئ .. ؟؟؟؟؟!!!! العلم عند الله ..

 

[ريم أحمد]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

انا متطوعه وياكم بس مو اترجم ههه لا نرتب قسم التوحد ونضع كل المواضيع المهمه في قسم لوحده بدل المشاركات ..وكثرة الاستفسارات ..

ريم ..
بالنسبة للدكتور انا عادي عندي لو يكلفني ابيع بيتي صدقيني بس اتخلص من شبح التوحد .. زوجي يقولي تتخلصين من هالشبح وندخل في شبح التشرد هههههه .. بس اهون علي من هالوضع ..
لكن ما هو اصغر عمر عالجه الدكتور ؟ يعني عمر سنتين تتوقعي جدا صغير ؟ يعني اكيد الدكتور بيحاسب لعمره وبيعطيه الادوية اللي ما تضر جسمه ..
وبالنسبة لمدة المكوث تهووووون واللغه تهوووون وكل شئ يهووون بس هل بيشفى حمودي ؟ هذا اهم شئ .. ؟؟؟؟؟!!!! العلم عند الله ..

والله يا عزيزتي مو عارفة شو ارد عليك... لا تنسي أنني لم اجرب هذه الطريقة...
لكن الرد الذي وضعته بالانجليزي هو لأم الشاب الذي ظهر في الفيديو... قالت في الرد أن ابنها ما زال يأخذ الأدوية لحد الآن...
وهو بدأ طفل عند الدكتور.... يعني العلاج سيطول لسنوات طويلة....
أمس بدأت بكتابة سؤال في منتدى نيدز ثم ترددت... فقد شعرت أنني أعرف الإجابة....
فالكل سيقولون لي: لا يمكن ان نتوقع مدة العلاج ولا تكلفته....
فالعلاجات التجريبية غير متوقعة....
معك حق في فكرة أن الدكتور جولدبيرج اصلا طبيب أطفال.. ولا أعتقد أنه سيضر اي طفل...
لكن اشعر بأمان أكثر مع طريقة الدان على الأقل كقاعدة علاج خصوصا في مرحلة العمر المبكر.... (هذا رأي شخصي فقط)....
اي بعد ان يتحسن الطفل بعض الشيء ممكن الانتقال بالعلاج إلى مرحلة أخرى...
وخلال هذه المدة ممكن تعملي على تمويل المرحلة القادمة من العلاج....
حاولي من جديد مراسلة الدكتور أو فريق عمله.... فهم اقدر على الإجابة على أسئلتك..

 

[ازميرالدا]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

فهمت قصدك....
على فكرة في المنتديات الأمريكية أعجبني شيء كتير حلو فيها.... حيث هناك قسم في المنتدى للمواضيع العادية، وهناك قسم آخر اسمه files أي الملفات...
في قسم الملفات تتواجد مواضيع تهم الجميع.... يعني مثل فكرة المثبت عندنا... لكن دون مشاركات من الأعضاء...
يا ريت لو أحد عنده وقت يقوم بجمع المواضيع المهمة، أعني رؤوس المواضيع بدون الردود عليها وافتتاح قسم خاص بها...
لكن، للأسف، كلنا مشغولون جدا لعمل هذه المهمة....
لا أقول ذلك تهربا، لكن فعلا ليس لدي وقت مطلقا....
هذا الأمر سيحتاج لساعات طويلة في اليوم ولعدة ايام متواصلة.....
هل من متطوعين؟

الاسهل هو فتح موضوع باسم "موضوعات مترجمه..هامه"
وتجميع المواضيع المترجمه كمشاركات في الموضوع ...طبعا الترجمه فقط بدون اي مشاركات او تعليقات اخري
الموضوع بالطبع سيستغرق وقت حتي يتم لكثره موضوعات المنتدي ولان احيانا الترجمه في المواضيع تكون مقسمه ويتخللها تعليقات واراء اخري
ولكن ممكن اتمامه ان شاء الله
اذا كانت الفكره جيده سابدا بتنفيذها ان شاء الله...فقط احتاج وقت كافي لانه كما ذكرتي ريم الوقت محدود جدا
ولكني من فتره ارغب في تقديم شئ للمنتدي ولجميع الاخوات يكون مفيد
فما رأيكم؟؟

 

[ريم أحمد]

رد: الدكتور جولدبيرج مرة أخرى.... وخطاب رائع!

أختي الرائعة جد أزميرالدا
أتمنى أن يتوفر لديك الوقت لعمل ذلك...
فأعتقد أنك من أكثر المرشحات ثقة في عمل هذه المهمة الصعبة...
والله يجزيك كل خير
مجرد عرضك للقيام بالمهمة يدل على طيب أصلا وكرم أخلاقك